Jose Saramago - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

mirta · 12-31-2007, 03:39 PM

I am a Jose Saramago fan because I think he's an excellent writer. My favourite book (so far) is "As intermit�ncias da morte". I know his wife, Pilar Del R�o, is his translator into Spanish. Do you know if she also translates his books into english?

Thanks!

M

Fara� · 11-04-2008, 08:08 AM

Hi Mirta,

I guess that "Death at Intervals" or "Intermittences of Death" was already published. Please take a look:

http://library.colgate.edu/record=b2801356

http://library.colgate.edu/search~S5?/tIntermit%7B227%7Dencias+da+morte.+English/tintermitencias+da+morte+english/-3%2C-1%2C0%2CB/exact&FF=tintermitencias+da+morte+english&1%2C2%2C

See you

Faraó

PS: The translator is a lady too, but it wasn't Pilar Del Río...

mariabelen · 11-04-2008, 09:17 AM

Hi Mirta,

I think that you know it by now, being his fan, but there's a blog he writes almost every day. Very interesting!!

Here�s: http://cuaderno.josesaramago.org/

Saludi�os,

Bel

Fara� · 11-06-2008, 05:37 AM

Quote:

Originally Posted by mariabelen

Hi Mirta,

I think that you know it by now, being his fan, but there's a blog he writes almost every day. Very interesting!!

Here�s: http://cuaderno.josesaramago.org/

Saludi�os,

Bel

Good one mariabelen

12-31-2007, 03:39 PM	#1
mirta Contributing User Join Date: Sep 2007 Posts: 107 Rep Power: 64	Jose Saramago I am a Jose Saramago fan because I think he's an excellent writer. My favourite book (so far) is "As intermit�ncias da morte". I know his wife, Pilar Del R�o, is his translator into Spanish. Do you know if she also translates his books into english? Thanks! M

11-04-2008, 08:08 AM	#2
Fara� Contributing User Join Date: Oct 2008 Location: مصر‎, Posts: 132 Rep Power: 202	Re: Jose Saramago Hi Mirta, I guess that "Death at Intervals" or "Intermittences of Death" was already published. Please take a look: http://library.colgate.edu/record=b2801356 http://library.colgate.edu/search~S5?/tIntermit%7B227%7Dencias+da+morte.+English/tintermitencias+da+morte+english/-3%2C-1%2C0%2CB/exact&FF=tintermitencias+da+morte+english&1%2C2%2C See you Faraó PS: The translator is a lady too, but it wasn't Pilar Del Río...

11-04-2008, 09:17 AM	#3
mariabelen Senior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 217 Rep Power: 173	Re: Jose Saramago Hi Mirta, I think that you know it by now, being his fan, but there's a blog he writes almost every day. Very interesting!! Here�s: http://cuaderno.josesaramago.org/ Saludi�os, Bel

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)