+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Can Anyone Translate This Portuguese Please?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Can Anyone Translate This Portuguese Please?


    Tom says: oque ele alegou ?!
    Sara says: ele q quebrou meu celular
    Tom says: sério!!!!
    Sara says: q tava confuso
    Sara says: serio
    Tom says: mas.. vc fez o adulterio rsss?!
    Sara says: toda hora a mae a prima os amigos falavam q eu ia deixar ele
    Sara says: e so usar ele

    Thank you in advance for this. It's very appreciated if anyone can help me.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
    Age
    74
    Posts
    219
    Rep Power
    437

    Default

    This is obviously from a chatroom, and the thoughts aren't as clear as they could be.

    Tom says: What did he allege (say happened)?
    Sara says:
    He broke my cell phone.
    Tom says:
    Really!!!
    Sara says:
    That he was confused
    Sara says:
    Really
    Tom says:
    But.... did you commit adultery? LOL
    Sara says:
    All the time his mother, (female) cousin, and his friends said that I was going to leave him
    Sara says:
    and only use him

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Please help me translate into Portuguese
    By yennies in forum Portuguese Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-12-2013, 10:55 AM
  2. how can i ask this in portuguese?
    By izablue2 in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-20-2013, 11:57 AM
  3. One Portuguese sentence to translate
    By arlekin in forum Portuguese Translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-15-2010, 08:25 PM
  4. One Portuguese sentence to translate
    By arlekin in forum Portuguese Translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-13-2010, 11:49 AM
  5. Poetic Portuguese, Please
    By akp in forum Portuguese Translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-27-2007, 02:48 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •