| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Portuguese Translation We would like everybody working in translations to and from Portuguese to use this category as meeting point to ask questions, share experiences, define terms, explore new quality assurance or technical approaches, debate about the Portuguese language. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-04-2007, 07:04 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Dec 2007
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Can Anyone Translate This Portuguese Please?
Tom says: oque ele alegou ?! Sara says: ele q quebrou meu celular Tom says: sério!!!! Sara says: q tava confuso Sara says: serio Tom says: mas.. vc fez o adulterio rsss?! Sara says: toda hora a mae a prima os amigos falavam q eu ia deixar ele Sara says: e so usar ele Thank you in advance for this. It's very appreciated if anyone can help me. |
|
|
|
01-17-2008, 12:49 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 66
Posts: 197
Rep Power: 328
 |
This is obviously from a chatroom, and the thoughts aren't as clear as they could be.
Tom says: What did he allege (say happened)? Sara says: He broke my cell phone. Tom says: Really!!! Sara says: That he was confused Sara says: Really Tom says: But.... did you commit adultery? LOL Sara says: All the time his mother, (female) cousin, and his friends said that I was going to leave him Sara says: and only use him |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
