 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Portuguese Translation We would like everybody working in translations to and from Portuguese to use this category as meeting point to ask questions, share experiences, define terms, explore new quality assurance or technical approaches, debate about the Portuguese language. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-17-2007, 03:53 PM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: May 2006
Posts: 181
Rep Power: 130
 |
Fica com deus
I was walking by a brazilian street and I sneezed, at that very same moment somebody start saying something in brazilian portuguese such as "If you are healthy remain in the world but if you are ill ask god to take you with him".... very long saying in comparinson with our "bless you".
Now the question is... does anybody know that saying in brazilian portuguese? |
|
|
|
08-15-2007, 07:10 AM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 109
Rep Power: 80
|
not sure if that's a saying or just an on-spur-of-the-moment creative sentence...
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
