Erros de tradução comuns (e básicos!) - Few/A few

Few = Pouco
A few = Alguns
Aparentemente básico, esse é um erro muito comum. É fácil encontrar traduções em que 'a few' é traduzido como 'poucos'.
Abs!
vmota.

mmm... "A few" creo que es un "Alguns" pero tendiendo a "Minoria", no podría traducirse entonces como "Uns poucos"?

Hola, Salvadorm. Eso dije. ;) A few = Alguns, no en el sentido de 'poucos' o 'minoria'.
Saludos.
Viviane.