 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Portuguese Translation We would like everybody working in translations to and from Portuguese to use this category as meeting point to ask questions, share experiences, define terms, explore new quality assurance or technical approaches, debate about the Portuguese language. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
03-15-2007, 07:50 AM
|
#1 |
|
Posts: n/a
|
Tudo bem or tudo bom?
What is the difference, if any, between Tudo bem and tudo bom?
Thanks! |
|
|
03-27-2007, 11:39 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 348
Rep Power: 157
 |
Hi!!!
"Tudo bom" and "Tudo bem" you can say when you will ask someone how is he, and use both as a question or an answer, for example: - Tudo bom? - Tudo bem. - Tudo bem? - Tudo bom. The difference is that "Tudo bem" you can use in a general way too. Question Example: How was your day? - Como foi o seu dia? - Foi tudo bem! If you need more explanations, please ask me!!!  Cheers, Ali |
|
|
|
06-22-2007, 05:54 PM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2007
Location: Santo Domingo de Heredia, Costa Rica
Age: 65
Posts: 95
Rep Power: 252
 |
You'll also hear
Tudo joia? Tudo beleza? |
|
|
|
|
06-25-2007, 07:33 AM
|
#4 |
|
Contributing User
Join Date: Jun 2007
Posts: 109
Rep Power: 80
|
When it comes to greeting, there isn't really a difference. A Brazilian native speaker will use both indistinctively. Mind you bem=well and bom=good.
Cheers! |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
