Re: cataplana de mariscos
Hola jworley!
Que buen tema de traducción! En Brasil "cataplana de mariscos" es llamado de "mariscada". A mi me encanta! No sé, pero para mi los nombres(incluso de platos) no tendrían que ser traducidos. Acerca de la comida de Brasil, creo que te puedo ayudar!
Saludos!
Re: cataplana de mariscos
Acredito que traduzir ou não depende se há correspondência. Se houver, não vejo porque não traduzir. Ou mesmo são adaptados... :)
Abs!
vmota.
Re: cataplana de mariscos
Que rico los mariscos!. Cataplana es el instrumento que se utiliza para hacer los mariscos u otras delicias. Se podria decir que la "cataplana" son como dos woks unidos por una visagra y unas pinzas que hacen de cierre.