+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: English to Portuguese tattoo translation!

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Age
    25
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default English to Portuguese tattoo translation!

    Hello everyone!

    A very dear friend of mine has recently passed away. As he was Portuguese, I would like the following quote to be translated into Portuguese for my tattoo.

    'Even in the darkness, the smallest star will shine'

    I do not trust online translations!

    Any help is appreciated!
    Thanks, Sophie.

  2. #2
    luh
    luh is offline
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: English to Portuguese tattoo translation!

    Yeah, it's slightly different from the translator, if you want it to be nicer:

    Even in the darkness, the smallest star will shine - Mesmo na escuridão, a menor estrela brilhará.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    1
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default

    thank you guys

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. need help with a short translation. PORTUGUESE to English
    By Dan Wright in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-26-2013, 10:07 AM
  2. Translation request english -> portuguese
    By dossantos in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-12-2013, 03:11 PM
  3. English to Brazilian Portuguese Translation
    By cary1 in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-28-2010, 01:46 PM
  4. English to Portuguese phrase translation
    By sparkles100 in forum Portuguese Translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-26-2009, 06:09 AM
  5. English to Portuguese Translation (not brasilian)
    By metalging in forum Portuguese Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-02-2008, 10:30 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •