+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Existe ai

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Existe ai

    "Existe ai, pois, como que a intuicao de uma arte vasta e espacial, com limites indefiniveis. "



    Is this a good translation of this phrase?

    He arrives at this because of his intuition for the vastness of the art, spatial, with indefinite limits.

    or

    This is so because...

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Existe ai

    Sorry for the confusion-- I am translating FROM portuguese TO English.

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Dec 2010
    Posts
    10
    Rep Power
    94

    Default Re: Existe ai

    Very complicated phrase, but i will try anyway:

    "Existe ai, pois, como que a intuicao de uma arte vasta e espacial, com limites indefiniveis."

    _

    Therefore, it exists there something like the intuition for a vast and spatial art, with indefinite limits.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Existe algun atajo en Illustrator para que repita la ultima accion?
    By antonellas in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 20
    Last Post: 11-27-2014, 05:05 PM
  2. Existe un "select All para fuentes en Illustrator"?
    By antonellas in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 12
    Last Post: 06-10-2014, 11:49 AM
  3. Ver en paralelo con Acrobat, existe?
    By antonellas in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 7
    Last Post: 03-25-2014, 05:41 PM
  4. Existe traduccion para "pelopincho"?
    By amancayb in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 04-10-2013, 10:35 AM
  5. Existe otra forma de hacer un Indice automatico en Indesign ?
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 4
    Last Post: 02-28-2012, 05:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •