+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Transcription Span < English

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    38
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Transcription Span < English

    Hello all

    I have been asked to do a transcription in Spanish and write it up in English. I am unsure how to attack it, do you usually write it up first in Spanish and then translate it or do you directly write it into English?

    Thanks for any advice

  2. #2
    New Member
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    38
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: Transcription Span < English

    Is this the right forum? Should I ask in another?

  3. #3
    Contributing User paulad's Avatar
    Join Date
    Oct 2009
    Location
    Argentina
    Age
    32
    Posts
    120
    Rep Power
    130

    Default Re: Transcription Span < English

    Hello chicanaliza!!

    I think it depends on the difficulty of the audio and the time you have to do it... The best thing to do is to transcribe first into Spanish and them, translate into English...

    If you have more questions, I'll gladly try to help you!!

    Good luck!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What do they say on this audio? (English transcription)
    By Manuel Pico in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-27-2011, 02:42 PM
  2. Can anybody transcript this audio's script, please? (English transcription)
    By Manuel Pico in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-19-2010, 01:24 PM
  3. Span > Eng test results translations
    By samshepcap in forum Spanish to English Medical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-19-2009, 10:39 AM
  4. Span tag
    By Nadia D in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 4
    Last Post: 03-13-2009, 07:07 AM
  5. eng-span translation
    By staticomatic in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 8
    Last Post: 08-21-2008, 08:24 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •