Translation of diploma

Hi, I am a student and I am tranlating a diploma of WEST VIRGINIA UNIVERSITY and I don't find the exact word for this:

KNOW ALL PERSONS BY THESE PRESENTS THAT THE WEST VIRGINIA BOARD OF REGENTS UPON THE RECOMMENDATION OF THE FACULTY HAS CONFERRED UPON:
(maybe, Se hace de conocimiento que el consejo de rectores de la universidad de virginia a conferido entregar a)

THIS IS THE NAME


THE DEGRE OF MASTER OF ARTS: el grado de magister en artes

WITH ALL THE RIGHTS,HONORS AND PRIVILEGES THEREUNTO APPERTAINIG WITNESS THE SEAL OF THE UNIVERSITY AND THE SIGNATURES OF ITS DULE AUTHORIZED OFFICERS HEREUNTO AFFIXED THIS EIGHTEENTH DAY OF MAY, NINETEEN HUNDRED EIGHT SIX

(Asimismo conceder todos los derechos,honores y privilegios pertenecientes al sello de la universidad y las firmas oficiales debidamente autorizadas, el 18 de Mayo 1986 )

IF YOU COULD CHECK IT PLEASE, I NEED YOUR ADVICE

THANKS

FROM PERU