+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: presupuesto

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Default presupuesto

    Me gustaría saber bajo qué concepto se cotiza una traduccón cuando el material no es escrito de modo que se complica el conteo de palabras.
    Se trata de un video institucional de dos minutos. De baja complejidad pero urgente.

  2. #2
    Moderator SandraT's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Havana,Cuba
    Posts
    1,294
    Rep Power
    1810

    Default Re: presupuesto

    Hola pausa, bienvenido/a al foro. Te comento que hay otra sección para este tipo de preguntas pero de cualquier manera te adelanto algo hasta que algún moderador redireccione el hilo.
    Para traducir un video lo primero que debes hacer es transcribir, o sea copiar (transcribir) el texto de lo que se escucha en el video. Ya de por sí, es una parte del trabajo y entonces la traducción y si le sumas que es urgente, pues prepara tu presupuesto en base a eso. ¿cuál es la duración del video? debes tener oportunidad de escuchar algo al menos para poder preparar el presupuesto.
    ¡Suerte!
    Realmente, el destino del mundo depende, en primer lugar, de los estadistas y, en segundo lugar, de los intérpretes.
    Trygve Halvdan Lie

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •