+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: ¿Cómo manejan su proceso del servicio de traducción, paso a paso?

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default ¿Cómo manejan su proceso del servicio de traducción, paso a paso?

    Saludos. Quisiera saber cómo maneja cada uno de ustedes su servicio de traducción, es decir, cómo es el proceso completo, digamos cómo conciertan con el cliente el número de palabras, cómo tratan el documento, cómo acuerdan el precio, si piden anticipo, qué se hace primero y qué después. En fin, estoy muy perdido en lo que son traducciones pagas, y me interesa ver diferentes procesos de diferentes traductores, paso a paso para mayor facilidad. Agradezco de antemano sus respuestas. Dios los bendiga.

  2. #2
    Registered User pazonova's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Mexico
    Age
    45
    Posts
    14
    Rep Power
    265

    Default Re: ¿Cómo manejan su proceso del servicio de traducción, paso a paso?

    Para empezar con traducciones pagadas, recomendaría yo que pides una prueba con una agencia de traductores. Asi, te explican cómo se paga la traducción en tu país or ramo. En mi caso, pedi una prueba de una revista (hablo de eso en mi blog) y después empecé a tomar más trabajo a través de amigos y conocidos. El proceso es sencillo: siempre hago un presupuesto basado en la cantidad de palabras para que lo aprueban, lo cual reviso al final del proyecto con la cantidad exacta de palabras. Eso sí, las empresas siempre tardan en pagar. Hay que tener mucha paciencia.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Proceso de traducción de archivos de Corel
    By santiagop in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 1
    Last Post: 03-28-2016, 08:47 PM
  2. El proceso de ventas en traducción
    By andreap in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 10-12-2012, 02:59 PM
  3. Servicio De Traduccion De Espanol/english A Chino
    By hua001 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 03-02-2009, 10:14 PM
  4. servicio de traduccion mutua de Español/inglés a Chino
    By hua001 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 0
    Last Post: 03-02-2009, 10:12 PM
  5. caballo de paso fino
    By Kieran in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-20-2008, 06:01 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •