+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Is TRADOS a must?

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,271
    Rep Power
    1208

    Default Is TRADOS a must?

    These days more and more customers need that our translations are delivered using TRADOS as a CAT tool, but the translators in Buenos Aires at least, do not learn TRADOS at University.

    Since this tool is a "must" nowadays, do you think that it should be studied at University and as students, we should submit all our translations using TRADOS?


  2. #2
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    378

    Default

    I think it's the most popular tool used among translation companies, and since it's almost certain that as a translator you will have to work for one of them at one point or another, it should be a mandatory subject or workshop for translation schools.
    But on the other hand, some of these schools are led by very prominent lingüist and in some cases, they'd rather profit from giving private workshops at $100 an hour, instead of devoting their energy to something more useful in the long run, such as promoting mandatory TRADOS training at college / university.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    303
    Rep Power
    375

    Default

    I think ideally it would be great to learn Trados and other CAT tools when studying translation. However, the program is expensive and I think that it would take a lot of resources and troubleshooting knowledge to be able to properly present it in class. I think you need to learn the basic skills first, and then offer specialized courses for CAT tools and other industry-specific technology.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •