Aviso:
Este Thread contiene Posts generados por el usuario Aurora Humarán que ya no pertenece mas a la comunidad, estos Posts contaran con autor "Guest".
Printable View
Aviso:
Este Thread contiene Posts generados por el usuario Aurora Humarán que ya no pertenece mas a la comunidad, estos Posts contaran con autor "Guest".
This question has come up in another thread, and since it captured several people's attention, I started a new one.
Who went to the conference and how do you think it was?
I couldn't go but, c'mon, no one's been there?
I was not there and I'd really like to know how it was!!
I think that you have to wait to the next Proz Conference in Latin America or the next Proz Conference in Spain or the next Proz Conference in the United States, so they are going to come back here to do advertisement and they are going to say that this is not going to be the only post at these forums and that they want to be part of the community and bla, bla, bla.
I hope that somebody remember these posts:
http://www.english-spanish-translator.org/translators-events/64-4th-proz-com-conference-buenos-aires-2006-buenos-aires-ar.html
Specially these ones:
http://www.english-spanish-translator.org/402-post5.html
http://www.english-spanish-translator.org/403-post6.html
As I said:
http://www.english-spanish-translator.org/1068-post17.html
--Edited--
No deseo hablar más sobre este tema.
Saludos.
Aurora Matilde Humarán
Estimada señora Aurora Humarán:
A usted se le permitió participar de estos foros con total libertad y expresar todo lo que deseara de la misma forma que al resto de los usuarios.
Pero lo que no le voy a permitir es que insulte a toda la comunidad, por lo que su post ha sido editado.
Sigue siendo libre de decir lo que quiera sobre la Conferencia de Proz o sobre cualquier otro tema, pero no de hacer generalizaciones que insulten a toda la comunidad.
Gracias
Me gustaría saber que dijo Aurora Humarán para que la editen si después de lo que me dijo Natlaliaz no la editaron.
Creo que tengo derecho a saber que dijo Aurora Humaran, después de todo fui agredido por osar decir que me parecía que el Congreso Internacional de Traducción especializada era mejor que la Proz Conference.
Estimado Spanish Translator:
Aurora Humarán no dijo nada respecto de tu persona, simplemente hizo una generalización descalificatoria que evalué que estaba fuera de lugar y por eso fue editada.
Digamos la verdad, al Congreso Internacional de Traducción Especializada de Buenos Aires fueron más de 1600 personas y a la Proz.com Conference Buenos Aires menos de 300 personas.
PROPONGO UNA ENCUESTA:
Las razones por las que fueron 5 veces más traductores al Congreso Internacional de Traducción Especializada en Buenos Aires que a la Conferencia de Proz en Buenos Aires fueron:
1. Era más barato
2. Tenia mayor nivel académico
3. Las dos juntas
4. NS/NC
Quote:
Originally Posted by Spanish-Translator
Spanish Translator:
Creo que ya quedaron claros tus puntos y opiniones sobre la Proz Conference Buenos Aires y el Congreso Internacional de Traducción Especializada y no es necesario recalcarlos más.
No vamos a hacer ninguna encuesta al respecto.
Si hay algún usuario de nuestros foros que haya ido a la ProZ.com Conference – Buenos Aires 2006 y quiere dar su opinión será bienvenida.
Gracias
Hola.
¿Qué tal?
El congreso del CTPBA se pensó para un lugar como la Facultad de Derecho. Numéricamente, fue un éxito. 300 asistentes hubieran sido un fracaso.
La conferencia de proz se pensó para un lugar como el Hotel Savoy: máximo 300 participantes. Numéricamente fue un éxito.
301 participantes hubieran sido un problema, 1500 hubieran sido una hecatombe.
¿Acaso la cantidad de asistentes a un congreso denota su calidad?
Saludos.
Chaibon
Quote:
Originally Posted by Spanish-Translator
Es cierto lo que decís, pero la opinión de una persona, no es la opinión de toda la comunidad. Por otro lado, sería bueno que cuentes que tal estuvo desde una óptica objetiva, que era lo que se estaba preguntando acá inicialmente, y que unos cuantos usuarios que no fueron querían saber.
Gracias, y bienvenido a la comunidad, espero que participes en todos los foros, y te sientas cómodo expresando libremente tu opinión.