+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Pago por Paypal mas E-trade

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Pago por Paypal mas E-trade

    holaaaaa yo soy nuevita ya ven. Soy traductora como todos ustedes y soy de Agentina. Básicamente estaba buscando a alguien q me ayude y me guíe con el tema moneybookers y paypal. Ya leí las preguntas q hicieron acá sobre el tema pero necesito más info!!! Hice una tradu y no sé como me van a pagar!!!!! please help me!!!
    gracias!!

  2. #2
    Forum User Spanish-Translator's Avatar
    Join Date
    Jul 2000
    Posts
    49
    Rep Power
    528

    Cool Pago por Paypal mas Etrade

    Empecemos por el principio:
    te ofrecieron opciones de cómo te iban a pagar?
    les tienes que dar opciones a ellos?
    ya tienes una cuenta de paypal?

    Parece que la mejor opción es sacar una cuenta de Etrade y otra de Papayal. Etrade te manda la tarjeta de debito, y giras de Paypal a Etrade.... pero lleva un tiempo armarlo.

    Creo que Western Union o un cheque y cambiarlo en una casa de cambio son opciones mas fáciles para Argentina.

    Pero para la próxima tienes que arreglarlo antes de hacer la traducción! Sino probablemente en vez de ser la traducción mejor paga de tu vida puede ser la peor paga de tu vida. Es como hacer una traducción sin arreglar la tarifa.

    No es simple, pero contanos donde estas ahora..... te dieron opciones? Les tienes que dar opciones a ellos?
    Last edited by Spanish-Translator; 08-24-2006 at 01:34 AM.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default gracias!

    Gracias por estar ahi!!! mi desesperacion aumenta!!! no, el tipo me dijo q fuera a moneybookers q el solo paga por ahi y paypal, NADA MAS, ni cheuq ni transferencia ni nada. el tema es el siguiente:
    tengo tarjeta de debito con caja de ahorro en pesos
    pense q mi papa podia agregarme a la tarjeta de credito y por ende a su cuenta bancaria y asi podria ser titular yo tambien
    me anote en etsa pagina y al segundo me mandaron una linda traduccion y no quise dejarla ir. Pense q esto seria mas simple ya q muchos utilizan el metodo pero cuando pido ayuda resulta q nadie uso esto directamente si no q solo han oido hablar..........
    tengo ya cuenta en moneybookers pero no se me pidio info acerca de tipo de cuenta, numero de tarjeta etc...
    mande un mail a moneybookers y me respondieron q tengo q ingresar esa info tambien...tambien tengo q averiguar si mi banco acepta transferencias swift o algo asi.... pero no me dijeron si puedo usar mi condenada tarjeta de debito!!!!!!!!! y tampoco me detallaron pasos a seguir ni me dieron un tel para llamar!!! necesito hablar!
    en fin........estoy ya desgastada, disculpa mi locura....:P
    un beso grande y gracias!

  4. #4
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    471

    Default

    If I were in your place I would use Paypal. They don't charge you if you are receiving the money, they will charge you when they send the check.
    I think it will be better to pay something, at least you won't loose everything.

  5. #5
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Smile Calm down

    Podes cobrar con moneybookers y creo q en cash, estuve leyendo el otro thread... el que sabe como funciona bien es Genius...

  6. #6
    New Member
    Join Date
    May 2006
    Age
    54
    Posts
    7
    Rep Power
    221

    Default

    Mayra,
    Si no te queda mas opcion entre Paypal y Moneybookers, yo elegiría Paypal, basicamete porque es más agil y menos burocratico.
    Los pasos que deberías seguir son estos:

    1. Abrir una cuenta en Paypal a tu nombre. Para esto solo te van a pedir tu email, y algunos datos personales como tu dirección postal, etc. Nada de tarjetasd e crédito ni cuentas bancarias son necesarias para lo que vos necesitas. La cuenta se abre en el momento.
    2. Pasarle tu cuenta de Paypal a tu cliente y decirle que te pague por ahí. Paypal tampoco te va a cobrar por recibir dinero, si tu cuenta es de tipo personal.
    3. Cuando te paguen vas a recibir un email de Paypal avisándote.
    4. Pedir en el sitio de Paypal el envío de un cheque a tu casa. Van a tardar unos días, te van a cobrar un fee que creo que es de $11 y hay una serie de limites minimos y máximos por cada pedido, eso miralo bien cuando abras la cueta porque depende también de si verificas tu cuenta dándoles una tarjeta de credito o no.
    5. Tenes que ir a cobrar el cheque a alguna casa de cambio, El Banco Piano también es una opción. Te van a cobrar una comisión de aprox 2%.

    Espero que te sirva.

  7. #7
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Default Paypal - Etrade - Moneybookers

    Yo lo que decia es despues completar eso con una cuenta de Etrade que si te da tarjeta de debito, entonces giras de Payapal a Etrade y sacas por la tarjeta de debiito de Etrade.

    Lo que no se es si Moneybookers paga en Argentina y como?
    Last edited by IUS; 08-25-2006 at 10:38 AM.

  8. #8
    New Member
    Join Date
    May 2006
    Age
    54
    Posts
    7
    Rep Power
    221

    Default

    Si, podés completar con la cuenta de Etrade, aunque por lo que entendí de Maira, recien está empezando y no sabe si va a tener continuidad.
    Moneybookers tambien te envía un cheque a tu casa, cuando recomendé Paypal, fue porque mi experiencia fue menos burocrática con ellos. Las prestaciones, formas y costos son my similares. Paypal es originaria de USA, Moneybookers creo que es de UK o de Alemania.

  9. #9
    M2M
    M2M is offline
    Registered User
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    24
    Rep Power
    241

    Default Moneybookers

    Tengo entendido que con moneybookers las únicas formas de utilizar el dinero que te depositen son:

    1) realizando pagos desde la cuenta de Moneybookers,
    2) transfiriendo los fondos a una cuenta bancaria, te cobran el servicio de swift (USD 2,30) más un costo adicional que estipula tu banco. No dejes de consultar ese costo con el banco! Suele ser alto y, según cuánto sea lo que vas a cobrar, en general no conviene.

    La emisión de cheques aparentemente no está disponible para Argentina, sólo algunos países. Fijate en la web de MB, vas a ver que chiquitito... por ahí abajo... casi ilegible dice "* Disponible para residentes de los países de OECD solamente".

    Sobre PayPal, ni idea...

    Un cheque enviado por correo de incógnito (adentro de una tarjeta postal o similar ) para cobrar en Banco Piano como decían me parece la opción más económica y sencilla (tal vez no la más segura...).

    Suerte!!

  10. #10
    New Member
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default ¿puedo cobrar cheques de Paypal en efectivo?

    Hola gente! soy Romina y tambien soy nueva en este sistema de pagos a traves de internet. Mi pregunta era la siguiente: resulta que a mi ya me depositaron plata en mi cuenta de Paypal y fui a averiguar a Bco. Piano si me aceptaban el cheque que Paypal me mande (tal como lo sugirio uno de uds) y me cobraban el 2% de comision. Hasta ahi vamos barbaro. El tema es que lei en la pagina de Paypal que decia lo siguiente "Paypal checks are not cashable, they can only be deposited in a bank account". Entonces se me genero una confusion porque supuestamente la gente de Bco. Piano me dijo que me los aceptaba si los iba a cobrar ahi. Alguien me podria ayudar?
    Thanks!
    Romi

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trade in, trade up y......trade across!! que significan??
    By PIM in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 9
    Last Post: 01-17-2011, 04:24 PM
  2. trade delegation
    By diegonel in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-26-2010, 07:54 PM
  3. The Freelance Translator and PayPal
    By nicolasm in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2010, 03:42 PM
  4. on a per trade basis
    By IBERIA in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-03-2007, 11:48 AM
  5. Pago por Paypal mas E-trade
    By mayra1 in forum Greetings to Newbies
    Replies: 1
    Last Post: 08-24-2006, 12:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •