+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    8
    Rep Power
    50

    Default Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns

    Hi everyone,

    A new post has been published on the TT blog. You can read it here: Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns - Translation Blog.

    Thanks!

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    31
    Posts
    986
    Rep Power
    939

    Default Re: Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns

    Very interesting, I think in most of cases you don't need to translate the Proper Nouns, you can "translate" (or directly change) Proper Nouns when are not very relevant, when you use an "example person" "Juan tiene 3 caramelos...", in those cases you can localize it without any problem.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2015
    Age
    26
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Translator Problems II: Tips on the Localization of Proper Nouns

    Ok, thanks
    It's very useful for me

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Translator Problems I: Food
    By emmas111 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-20-2014, 04:22 PM
  2. Auto-Translator problems
    By rd123 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-26-2011, 09:18 AM
  3. proper serious - translation
    By nydag in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-20-2009, 06:30 AM
  4. Is this the proper grammer
    By hadita666 in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-25-2008, 06:50 PM
  5. Replies: 3
    Last Post: 04-23-2008, 02:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •