+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Lexico textil segunda parte!!!

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Lexico textil segunda parte!!!

    Martin-G nos sigue deleitando con sus blog de moda y promete ir por muchos mas.
    Aquí el nuevo blog de esta semana
    Colección otoño-invierno de léxico textil

    Aprovecho a contestarle algunas dudas:
    Tengo entendido que los pantalones oxford (su ensanchamiento comienza a la altura de la rodilla, produciendose un efecto en forma de A) son también denominados pata de elefante, ideales para piernas fuertes, pero no aconsejables para personas de baja estatura.

    El pantalón chupín (tan de moda ultimamente!) es también conocido como pitillo.

    El pantalón pirata o corsario es el típico pescador, por debajo de la rodilla, pero el capri tiene un ruedo más corto que generalmente termina arriba del tobillo.

    A ver quien mas suma sus conocimientos de moda!

    Espero la tercera parte, con mucha expectativa.

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    152
    Rep Power
    159

    Default Re: Lexico textil segunda parte!!!

    ¡¡No sabía que capri y pescador eran dos tipos de pantalones diferentes!!
    Evidentemente, el vocabulario relativo a la moda es hiperespecífico... más de lo que uno creería.
    Saludos y buen finde.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Lexico textil segunda parte!!!

    Ojo con confundirse con los bermudas generalmente estos pantalones terminan por arriba de la rodilla, justo donde la rodilla comienza a ensancharse.

  4. #4
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Lexico textil segunda parte!!!

    Los que no se como llamarlos en ingles es a aquellos pantalones que son de tela liviana y que son largos pero que tienen un cierre escondido a la altura de las rodillas para convertirlos en bermudas cuando el tiempo asi lo amaerita.
    Pantalones desmontables? No se ni como pedirlos, mas que describir el cierre escondido no se me ocurre otra forma de denominarlos, a alguno si??

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Lexico textil segunda parte!!!

    "Pantalones Desmontables" está bien dicho en español, en inglés se los suele llamar "Detachable Pants" o "Convertable Pants"

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •