+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Relaciones con el cliente

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    8
    Rep Power
    89

    Default Relaciones con el cliente

    ¡Hola a todos!

    ¿Alguna vez se encontraron en la situación en que el cliente les haya pedido realizar cambios a una traducción ya entregada? ¿Qué hicieron?

    Les paso este link por si les interesa el tema Cuando recibimos feedback del cliente

    Espero que les sea útil

  2. #2
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1193

    Default Re: Relaciones con el cliente

    Sandradl, lei tu articulo, me parecio por demas interesante y muy puntual, es un tema muy delicado de tratar y calculo q ademas de traductor tenes q tener mucha cintura para tratar con el cliente. Y en ese caso el traductor es el q habla directamente con el cliente? o es el PM? o es el AM?
    Creo q lo principal es q no ocurra un telefono descompuesto y le llegue "cualquier cosa al cliente".
    Y en el caso del pago, el cliente paga el feedback o los cambios en caso de q sean necesarios tambien? Por que q pasa si de pronto hay como 5 devoluciones de parte del cliente, es tiempo que el traductor delega en un proyecto que consideraba terminado en lugar de tomar uno nuevo, no? el cliente contempla eso? se le cobra adicional? o esta dentro del monto total?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Servicio al cliente
    By andreap in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 01-02-2013, 02:42 PM
  2. ¿qué procede cuando un cliente no paga?
    By Xóchitl L. in forum Other Translation Forums
    Replies: 10
    Last Post: 08-14-2011, 08:12 PM
  3. Relaciones con el cliente
    By sandradl in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-01-2011, 01:49 PM
  4. ¿permititr que el cliente corrija tu traducción?
    By murrom in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 01-27-2009, 09:48 PM
  5. entrega al cliente
    By pausa in forum Trados
    Replies: 3
    Last Post: 11-13-2008, 06:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •