+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: How to download a website for translation?

 
  1. #1
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    402
    Rep Power
    937

    Question How to download a website for translation?

    I was requested to download a website a while ago.

    In that time all I did was Right click+Save, but now this tool does not help me download an entire website, with all it's content and articles that lead to and fro.

    Regretfully I can't come up with or remember a website that has these sort of characteristics.

    What do you do to Download a website?
    _Eidji

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    Mar 2018
    Posts
    140
    Rep Power
    676

    Default Re: How to download a website for translation?

    Hola Eidji.

    Para descargar un sitio web completo existen varias herramientas que te permiten hacer un análisis de la estructura del sitio para luego descargarlo.

    En mi opinion personal, esto tiene su costo y es el alto consumo de recursos de la PC, como de ancho de banda.
    No creo que sea una buena opción si deseas descarga una pagina web demasiado grande. Como por ejemplo mercado libre.

    Te dejo un link donde explican 2 formas de descargar paginas web y hablan de una de las herramientas que podrías usar.
    Dos maneras de descargar una página web completa

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Mar 2018
    Posts
    140
    Rep Power
    676

    Default Re: How to download a website for translation?

    4 aplicaciones gratuitas, desarrolladas para permitirnos descargar fácilmente cualquier página web de Internet y guardarla en nuestra pc, para visitarla sin conexión.

    - HTTrack, la aplicación más conocida para descargar páginas web.
    https://www.redeszone.net/2013/03/20...a-con-httrack/

    - WebCopy, una alternativa mucho más sencilla para descargar rápidamente cualquier web.
    https://www.redeszone.net/2017/08/24...s-web-webcopy/

    - Website Downloader, una alternativa para descargar copias desde archive.org.
    https://www.redeszone.net/2017/04/05...te-downloader/

    - Wget, para aquellos que les guste usar el terminal.
    https://www.redeszone.net/gnu-linux/...-del-terminal/

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: How to download a website for translation?

    Entiendo que mi comentario no va a resolver el problema, pero cuando tenemos que traducir un sitio a diferentes idiomas es conveniente crearlo desde algún CMS que permita administrar los contenidos de forma ágil entre los idiomas que lo van a componer. Existen varios CMS recomendables para esto. Personalmente trabajé con el Adobe CQ durante un tiempo, manteniendo sitios web a tres idiomas.

  5. #5
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    402
    Rep Power
    937

    Default Re: How to download a website for translation?

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    Entiendo que mi comentario no va a resolver el problema, pero cuando tenemos que traducir un sitio a diferentes idiomas es conveniente crearlo desde algún CMS que permita administrar los contenidos de forma ágil entre los idiomas que lo van a componer. Existen varios CMS recomendables para esto. Personalmente trabajé con el Adobe CQ durante un tiempo, manteniendo sitios web a tres idiomas.
    Disculpa mi ignorancia, ¿que es CMS? ¿Y como trabaja el Adobe CQ (que dicho sea de paso, tampoco conozco)?
    _Eidji

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    648
    Rep Power
    1070

    Default Re: How to download a website for translation?

    CMS es la abreviatura de Content Management System o Sistema de Gestión de Contenidos.
    Son programas que permiten administrar los contenidos de los sitios Web en un entorno WYSIWYG de forma sencilla y sin que el usuario necesite generar código HTML ni saber programación o diseño. Son muy útiles al momento de trabajar con sitios con contenidos que se actualizan contíunamente y/o que tienen versiones en varios idiomas, etc.

  7. #7
    Contributing User
    Join Date
    Mar 2018
    Posts
    140
    Rep Power
    676

    Default Re: How to download a website for translation?

    Uno de los mas populares e utilizados es "Wordpress".

  8. #8
    Moderator eidjit's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    402
    Rep Power
    937

    Default Re: How to download a website for translation?

    Quote Originally Posted by santiagop View Post
    CMS es la abreviatura de Content Management System o Sistema de Gestión de Contenidos.
    Son programas que permiten administrar los contenidos de los sitios Web en un entorno WYSIWYG de forma sencilla y sin que el usuario necesite generar código HTML ni saber programación o diseño. Son muy útiles al momento de trabajar con sitios con contenidos que se actualizan contíunamente y/o que tienen versiones en varios idiomas, etc.
    Este acrónimo si lo pude googlear! What You See Is What You Get !



    "So let me see your cards on the table
    Before I buy
    I always read the writing on the label
    So give me reason to believe there's more to you than meets the eye"
    - Tina Turner
    Lo que me han comentado compañeros de tecnología es que muchas veces el tipo de desarrollo en un sitio puede hacer que necesites los archivos fuente/de programación para realizar una traducción perfecta y completa.

    Por ejemplo en la página demo que se mandó a traducir todos los menúes vinieron sin traducir, un desastre!
    _Eidji

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •