+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: traduccion de ebooks

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Springfield
    Posts
    7
    Rep Power
    63

    Default traduccion de ebooks

    Hay alguna forma de extraer el texto de un ebook, traducirlo a dos columnas y reemplazar el texto origonal por el traducido?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Springfield
    Posts
    7
    Rep Power
    63

    Default Re: traduccion de ebooks

    Alguien sabe de esto?

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    309
    Rep Power
    79

    Default Re: traduccion de ebooks

    Hola:
    ¿En qué formato está el ebook? ¿Cuál es la extensión del archivo?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    844
    Rep Power
    100

    Default Re: traduccion de ebooks

    Mr. Burns, un amigo experto en IT me ha dicho que si está en formato ePUB los puedes procesar (tengo entendido que como XML). Voy a averiguar más y les cuento.

  5. #5
    Contributing User
    Join Date
    Nov 2016
    Posts
    159
    Rep Power
    173

    Default Re: traduccion de ebooks

    Quote Originally Posted by Mr.Burns View Post
    Hay alguna forma de extraer el texto de un ebook, traducirlo a dos columnas y reemplazar el texto origonal por el traducido?
    Hola.

    La verdad no encontre forma actual de traducir directamente un libro electronico; pero ahora hay softwares e incluso puedes convertir de manera online los formatos .epub .mobi a cualquier formato, desde ahi creo que no tendrias problema para poders hacer una solicitud de traducción.

    Lo que si en para dejarlo en dos columnas creo que ya teniendo el texto traducido en un word de office o writer de libre office puedes hacerlo, desde ahi ya podrias exportarlo como una publicacion nueva.

    Espero que te sea de ayuda, cualquier comentario o algo nuevo es de ayuda para el futuro.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •