+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Quality Assurance Tools

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Quality Assurance Tools

    Hi Everyone...
    Here I posted how I QA files in Memsource: How to QA files in Memsource, but I also use XBench, and I find it very useful.
    Has anyone used both so that we can discuss both tools?
    And besides, I´ve been mentioned this other tool "Verifica". Anyone has tried it?

    Thanks for sharing the info!

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,616
    Rep Power
    1523

    Default Re: Quality Assurance Tools

    Hola.

    Uso MemSource, pero siempre quiero aprender cosas nuevas. ¡Gracias por explicar el procedimiento para el QA!

    Noto que algunas entradas del QA de MemSource no me resultan de gran utilidad a la hora de verificar errores reales.

    No sé qué opina el resto de los traductores que la usa.

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    114

    Default Re: Quality Assurance Tools

    Hi, Ana!

    I use XBench a lot, though I don't find its spellcheck tool very useful. What do you think about this feature?

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: Quality Assurance Tools

    Hi Estefanía
    Yes, I use it as part of a battery of things to check everything, but in many cases, after getting no mitakes in the spellcheck report, I happened to find some mistakes in Office.
    A similar thing happens with the double spaces...
    So, if target format is in MS Word, I prefer to run the MS Word Spellcheck anyways...

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Quality Assurance Reports
    By analaura in forum Memsource
    Replies: 2
    Last Post: 04-13-2015, 05:01 PM
  2. The Secret to a Higher Quality Translations
    By JuliaSmith in forum Other Translation Forums
    Replies: 2
    Last Post: 12-30-2011, 12:55 PM
  3. How do you deal with client's quality complaints?
    By andreap in forum Other Software
    Replies: 3
    Last Post: 07-20-2011, 01:57 PM
  4. quality-end manufacturer
    By cool&easy in forum English to Spanish Marketing Translation
    Replies: 4
    Last Post: 12-14-2009, 06:53 PM
  5. quality check
    By ansmart in forum Portuguese Translation
    Replies: 4
    Last Post: 11-21-2008, 03:23 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •