+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Necesito ayuda con una oracion

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Question Necesito ayuda con una oracion

    Hola,buenas tardes soy nueva en el forum,necesitaria si alguien me podria traducir al ingles esta frase,es para usarla en un tatuaje y la que me trajeron es demasiado literal.Muchas gracias !!!!

    LA MUSICA SIEMPRE SERA LIBERTAD DEL ALMA..

  2. #2
    Moderator Jonatane's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    35
    Posts
    516
    Rep Power
    877

    Default Re: Necesito ayuda con una oracion

    Que te parece " music always be soul freedom"

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,856
    Rep Power
    3713

    Default Re: Necesito ayuda con una oracion

    Hola Jonatane. Somos tarde, no? pero para tatuaje creo que "Music Frees the Soul" seria mejor. Tambien "Music will Free the Soul"
    vicente

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    226

    Default Re: Necesito ayuda con una oracion

    Hola! ¿Qué te parece "Music always brings freedom to the soul"?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda con esta pequeña oración please :D
    By DarakGreen in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-01-2014, 06:08 AM
  2. Por favor, ayuda con oración (FR al ES)
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-25-2011, 04:42 PM
  3. Ayuda con oración por favor! Francés al español
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-11-2011, 10:00 AM
  4. Ayuda con oración del francés al español
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-15-2011, 10:13 AM
  5. Oración francés al español. Ayuda, por favor.
    By Reporter in forum French Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-09-2011, 06:07 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •