All,

Check out this blog post on translation projects involving text in languages written from right to left:

Translations and DTP from Right to Left - Translation Blog

Cheers!