All,

Check out this blog on the steps involved with calculating word counts for website translation projects:

How Are Word Counts Calculated for Websites?

Cheers!