+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: How do you deal with client's quality complaints?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    290

    Default How do you deal with client's quality complaints?

    Hi colleagues,
    How do you proceed when you have a quality complaint from a customer? Do you send the complaint to the reviewer of the project or translator? Do you accept the claim and reimburse the money or give the client a discount? It's a really complex situations so I'd like to know how you guys deal with it.
    Thanks for your help

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    205

    Default Re: How do you deal with client's quality complaints?

    Hi Andreap

    I usually send it to some other resource for review (someone you know and can trust, if possible) to tell you honestly if the project is complaint worthy, or the client just has some preferences he wants applied.
    J.

  3. #3
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    442

    Default Re: How do you deal with client's quality complaints?

    I usually ask for specific feedback and, once they send it, the translator or reviewer who was originally assigned to this project determines whether their quality complaints are founded or not.
    Oftentimes, clients have their documents reviewed by non-native speakers and they even add mistakes that were not present in our original delivery.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    205

    Default Re: How do you deal with client's quality complaints?

    Absolutely, Ive had many of those cases mvictoria. It is quite a relief when you have it reviewed and your delivery es the one thats ok.

    J.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. my friendly neighbor will have to deal whit it (?)
    By pepernauta in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 30
    Last Post: 05-23-2014, 01:55 PM
  2. to tank a deal
    By solfinker in forum English Language Topics
    Replies: 0
    Last Post: 04-12-2013, 01:25 PM
  3. reviewers' complaints about bad quality translations
    By andreap in forum Other Software
    Replies: 1
    Last Post: 07-05-2011, 06:35 PM
  4. otherwise deal with promissory notes.....
    By diegonel in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-13-2011, 08:13 PM
  5. Help Need this translated for a business deal overseas
    By jpareja in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 10-24-2008, 07:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •