saidz

Hi All,

I would like to invite all native Dutch speakers or people interested in learning Dutch to check out my blog about the fascinating world of translation and all aspects that may interest independent translators!

http://vertaalblog.trustedtranslations.com/

We zien elkaar op het blog!

Frank van den Eeden

Said,

I visited your blog and found it very interesting.
Especially the part on the prepositions and expressions.

I’m not so sure that I would agree with your opinion on these disappearing languages. It must be a great disadvantage to be raised in one of those.
Or to put it differently, I think it a HUGE ADVANTAGE when your mother tongue happens to be one of the world languages.

So, interesting indeed !

Kindest regards,
Frank.



Said,

Ik heb uw blog bezocht en vond het heel interessant.
Vooral het gedeelte over voorzetsels en uitdrukkingen.

Ik ben niet zo zeker of ik het wel eens ben met uw mening over die uitstervende talen. Het moet een groot nadeel zijn in één daarvan te worden opgevoed.
Of om het anders te stellen, ik denk dat het een GROOT VOORDEEL is als uw moedertaal toevallig ook een wereldtaal is.

Dus, inderdaad interessant !

Vriendelijke groeten,
Frank.

__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

saidz

Hoi Frank,

Bedankt voor uw opmerking! Ik begrijp wat u bedoelt met uw opmerking over de met uitsterven bedreigde talen, en toch vind ik dat we deze taalkundige rijkdom moeten koesteren!

Anderzijds hebt u gelijk dat het een enorm voordeel is om opgevoed te worden met een wereldtaal, zowel op cultureel als menselijk vlak.

Hartelijke groeten,

Said.