| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| Other Languages Translation Discussions with colleagues about grammar, style, linguistics, slang, and tools to support your communication skills in the most widely spoken languages in the world. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-25-2008, 02:56 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2008
Age: 40
Posts: 5
Rep Power: 16
 |
just one more phrase, now in german...
someone please would help me to translate this sentence into german?
this material is related to garden and gardening tools Includes a Kickstand (a 29 € value), and a helpful Owners Video. Plus, you'll get a FREE Border Edger Attachment (a 49 € value), when you purchase now. Thank you in advance pcastro |
|
|
|
11-26-2008, 03:13 PM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 63
Posts: 334
Rep Power: 433
 |
Re: just one more phrase, now in german...
Einbegriffen ist ein Ständer (im Werte von € 29) und ein nützlicher Videofilm.
Dazu bekommen Sie einen Kantenstecher als Gratiszubehör (im Werte von € 49) wenn Sie jetzt kaufen. ein höflicher Gruß Frank. 
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen |
|
|
|
|
11-28-2008, 12:32 PM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Nov 2008
Age: 40
Posts: 5
Rep Power: 16
|
Re: just one more phrase, now in german...
thank you again for your help!
Obrigado paulo |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
