Austrian Après-ski
-----------------------


Austria is famous for its “Gemütlichkeit”
even the language sounds softer and friendlier than Hochdeutsch.
“Grüss Gott” is a warm welcome.
One of the main events on a winter holiday is the Après-ski.
and that involves a bit of drinking ... :
Glühwein (hot wine) and Jägatee (tea with rhum) warm you up
while you are outside in the snow feeling good and singing along.

Here’s one of the winter top hits of a few years ago :

Ich bin der Anton aus Tirol
by DJ Ötzi

http://www.youtube.com/watch?v=RRe3gLoE0wU&eurl=http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0geu5iDjHBIfnIBa0hXNyoA?p=ich+bin+der +Anton+aus+Tirol&y=Search&fr


Free translation : this is “Austrian-German with slang”...

ANTON AUS TIROLANTON FROM TIROL
Ich bin so schön , ich bin so toll. Ich bin der Anton aus Tirol. I am goodlooking, I am so great, I am Anton from Tirol.
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. My gigaslim legs make the girls go mad.
Mei Figur a Wunder dar Natur.My figure one of nature’s wonders.
I bin so stoak und auch so wild. I am so strong and also wild
Ich treib es heiss und eisgekühlt. I do it hot and also chilled
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol. When I shake my behind, the hares yell SOS and want Anton from Tirol
Blaue Pille, Sellerie - des braucht so a Anton nie. Blue pills, celery – Anton doesn’t need all that
Koa Tattoo und koane Schmäh, a koa Piercing und koa Juche. No tattoo and no tricks, no piercing and no cheering
Bin koa Softie, bin koa Tiger. Girls, so an Typ wie mi, des gab´s noch nie. I’m no softie, I am no tiger. Girls, someone like me there’s never been.
Ich bin so schön , ich bin so toll.I am goodlooking, I am so great
Ich bin der Anton aus Tirol. I am Anton from Tirol
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. My gigaslim legs make the girls go mad
Mei Figur a Wunder dar Natur. My figure one of nature’s wonders
I bin so stoak und auch so wild. I am so strong and also wild
Ich treib es heiss und eisgekühlt. I do it hot and also chilled
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol. When I shake my behind, the hares yell SOS and want Anton from Tirol
Abends dann im Discostadl zoag i mi mit 15 Madl, denn gewinnen kann nur i. During the evening in the disco I find myself with 15 girls, I can only win
Ui, so schön woai no nie. Uli, you’ve never been so beautiful
Lass alle Buam im Regen stehen. Leave Buam in the rain (Buam is a local folk music trio)
Koana is so urig schön. None is so truly beautiful
Ahhh, bin i schön. Ahhhh, is der schön, stoaka Bua, von dir kriag i net gnua. Ahhh I’m goodlooking, ahhh he’s goodlooking, strong Bua, can’t get enough of you
Komm her und mochs mit mia, mein Tiroler Stier. Come here and do it with me, my Tirolian stallion.
Ich bin so schön , ich bin so toll. I am goodlooking, I am so great
Ich bin der Anton aus Tirol. I am Anton from Tirol
Meine gigaschlanken Wadln san a Wahnsinn für die Madln. My gigaslim legs make the girls go mad
Mei Figur a Wunder dar Natur. My figure one of nature’s wonders
I bin so stoak und auch so wild. I am so strong and also wild
Ich treib es heiss und eisgekühlt. I do it hot and also chilled
Wippe ich mit dem Gesäß, schrein die Hasen SOS und wollen den Anton aus Tirol. When I shake my behind, the hares yell SOS and want Anton from Tirol
Lalalalala.............