+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Need help translating english to Dutch

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    19
    Rep Power
    109

    Default Need help translating english to Dutch

    I met a person on a Flight and He was a IT professional but he only speeks Dutch and very litlle english, so I got a Dutch to english dictionary
    to help comunnicate but now that we are home trying to e-mail but find it harder.... can anyone help with traslations till
    I learn enough Dutch at class??

  2. #2
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    71
    Posts
    427
    Rep Power
    1135

    Default

    Hi,
    my mother tongue is Dutch, and I'll be glad to help you.
    Kindest regards,
    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  3. #3
    Senior Member exxcéntrica's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Spain
    Posts
    1,241
    Rep Power
    1816

    Default

    You are very lucky, findhelp, Frank is definitely the best I know of!
    Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
    No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


    El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •