+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 23 of 23

Thread: Thai word count

 
  1. #21
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    308
    Rep Power
    79

    Default Re: Thai word count

    Yes, the ratio is getting repeated. My concern is the way of calculating. It's not very clear what's the notion of word in Thai and what the software takes into account.

  2. #22
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    315
    Rep Power
    220

    Default Re: Thai word count

    Indeed, the right question would be: Does this ratio reflect correctly the amount of work a Thai translator provides to translate one English Word? In other words, are 7 Thai characters equivalent to translate one english Word to one Spanish (for example) word?
    Last edited by nabylm; 04-18-2017 at 12:18 PM.

  3. #23
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    308
    Rep Power
    79

    Default Re: Thai word count

    It would be a good idea to ask Memsource's support if they can reveal their way of calculating. Just for reference of course.

+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •