+ Reply to Thread
Page 6 of 6 FirstFirst 123456
Results 51 to 54 of 54

Thread: Bidi content

 
  1. #51
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    716
    Rep Power
    963

    Default Re: Bidi content

    Hi Santiago,
    Thank you for explain. So, the space between the base of a letter and the mark that completes it causes the difference. It's kind of a problem because readers see a letter know as one letter, not as a base letter with a diacritic.
    I can't solve it, but I understand it at least.

  2. #52
    Moderator
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    709
    Rep Power
    1353

    Default Re: Bidi content

    Gentle, do you know how do Illustrator handle bidi content? I've always had problems dealing with Illustrator files and RTL docs.

  3. #53
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    750
    Rep Power
    1756

    Default Re: Bidi content

    Quote Originally Posted by gentle View Post
    I bet you are MS Word heavy-users, and for that Word has to buttons you can easily add to your ribbon by using the Options menu, clicking on the item on how to customize your ribbon, selecting to show "all commands" from the pull-down, and simply scrolling down until you come across two different options "RTL run" and "LTR run." Then you go to the right hand side of the same window and create a menu item (maybe under "paragraph" style) that will bear those two commands together. You click on "accept/apply" and...voila! You are ready to deal with your next BiDi file.
    I just tried to use this RTL run tool with a powerpoint file in hebrew, and unfortunately, I couldnt find it in "options". I had to copy/paste the text in Word, run the RTL Run and paste it back in ppt. It worked just perfect. Luckily, it was a short text.
    However, for bigger files, how could I import this tool in ppt?

  4. #54
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    968
    Rep Power
    100

    Default Re: Bidi content

    Nabyl, If you click on Options and Customize Ribbon, it should show you a left-to-right and another right-to-left command...

+ Reply to Thread
Page 6 of 6 FirstFirst 123456

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. English content-Contenu ou Contenus?
    By nabylm in forum French Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-01-2016, 11:33 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 08-17-2011, 10:38 AM
  3. INI files content
    By pabloa in forum Trados
    Replies: 1
    Last Post: 06-17-2011, 08:09 AM
  4. Internet Content per Language?
    By IUS in forum Miscellaneous
    Replies: 2
    Last Post: 03-03-2011, 10:26 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •