+ Reply to Thread
Results 1 to 10 of 10

Thread: Viajas a Bélgica?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    130
    Rep Power
    57

    Default Viajas a Bélgica?

    Hola,

    Para los que tienen ganas de viajar a Bélgica, les dejo algunas frases básicas que pueden ser muy útiles.

    Español Neerlandés
    Hola Hoi (Hallo)
    Buenos dias Goedemorgen
    Buenas tardes Goedemiddag
    Buenas noches Goedenacht
    ¿Cómo estas? Hoe maak je?
    Estoy bien, gracias
    Goed, dank u
    ¿Cómo te llamas? Hoe heet u?
    Me llamo ...
    Ik heet ...
    Encantado de conocerlo Aangenaam kennis te maken
    Por favor Alstublieft
    Gracias Bedankt
    De nada Graag gedaan
    Si / No Ja/ Nee
    Perdón Excuseer mij
    Lo siento
    Sorry
    Adiós
    Tot ziens
    No entiendo Ik begrijp het niet
    No hablo holandés
    Ik spreek geen ...
    ¿Hablas inglés (español)? Spreekt u engels (spaans)?

  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Hola!
    Esto sería neerlandés entonces? Porque seguro no es ni francés ni alemán!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    208

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Me encantaría!

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Es interesante ver la influencia del francés y del alemán... Excuseer mij, Goedemorgen, no?

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Sep 2014
    Posts
    130
    Rep Power
    57

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Lo saque de una guía de Viajeros.

    Sii es de la familia del Alemán, por eso la similitud.

    Les dejo lo que investigue:

    El
    idioma neerlandés (también llamado impropiamente holandés, aun cuando ése es sólo uno de los dialectos del neerlandés) pertenece a la familia germánica, que a su vez es miembro de la macrofamilia indoeuropea. Forma parte del grupo germánico occidental, relacionado con el bajo alemán. Es la lengua materna de más de 23 millones de personas en el mundo y la tercera lengua germánica con más hablantes nativos, después del inglés y el alemán.
    El vocabulario del idioma neerlandés mantiene un origen predominantemente germánico, lo que le acerca al alemán considerablemente más que el inglés, pues éste último ha sufrido una gran influencia del francés. El neerlandés comparte muchos rasgos con el alemán, pero con una morfología menos complicada causada por deflexión. El sistema consonántico del neerlandés, al no haber sufrido la mutación consonántica del alto alemán tiene por el contrario más en común con las lenguas anglo-frisias y escandinavas.
    El hecho de que el neerlandés no experimentase los cambios de sonido puede ser la razón por la que algunas personas digan, de forma poco rigurosa, que el neerlandés es un puente o incluso una mezcla entre el inglés y el alemán.

    Fuente Wikipedia

    Saludos!!

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Sí, sería genial, conocer Brugge, es como Venecia por lo que vi.

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    310
    Rep Power
    96

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Aquí van algunas curiosidades: Curiosidades de Bélgica

    Aparentemente, Bélgica fue ocupada por romanos, españoles, austríacos, franceses, neerlandeses y alemanes. Resulta entonces natural la combinación de idiomas, ¿no?

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Mar 2012
    Age
    29
    Posts
    982
    Rep Power
    920

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    y todo depende de cuanto tiempo haya durado cada ocupación, el Imperio Romano supo tener ocupada la mitad de Europa, parte de Asia y parte de África.

  9. #9
    Moderator
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    219
    Rep Power
    78

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Brujas es hermoso. En mi opinión, más que Venecia, parece un setting de algún cuento infantil.. de esos de príncipes y princesas.

    Alguien más estuvo en Brujas?

  10. #10
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    71
    Posts
    429
    Rep Power
    1135

    Default Re: Viajas a Bélgica?

    Soy Belga
    y me alegro de que Ustedes se interesan en mi país.
    Una pequeña nota, “¿Cómo estas?” debe ser “hoe gaat het?”


    Conozco Brujas y en unas semanas espero visitar Venecia, podré comparar...


    Lo que es muy especial en Bélgica, son las distancias cortas entre las ciudades :
    Amberes/Brujas: 107km
    Amberes/Bruselas: 49km
    Brujas/Gante: 51km
    Amberes/frontera con Holanda : 20km
    Amberes/frontera con Francia : 123km
    Amberes/frontera con Alemania : 137km


    se hablan tres idiomas : Neerlandés (que nostros llamamos Flamenco),Francés y Alemán.


    Groetjes !
    Frank.
    Last edited by Frank van den Eeden; 06-23-2015 at 03:03 PM.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •