+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Consulta Sobre Word Magic

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    43
    Posts
    42
    Rep Power
    112

    Default Consulta Sobre Word Magic

    Buenos días:

    Me gustaría conocer vuestra opinión acerca del software Word Magic, como muchos sabréis, en apariencia, una potente herrmienta que cuenta con diccionarios especializados en leyes, finanzas, medicina... ¿Lo consideráis útil? Si alguno lo tiene, ¿le sirve para solventar consultas con eficacia? Me he fijado en que, si no me equivoco, se trata de un diccioario inglés-español-inglés de Estados Unidos.

    Muchas gracias y saludos.

  2. #2
    Senior Member mariacecilia's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    484
    Rep Power
    458

    Default Re: Consulta Sobre Word Magic

    Yo no lo conozco en detalle pero lo usé alguna que otra vez y la calidad de las traducciones no me pareció muy buena.

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    43
    Posts
    42
    Rep Power
    112

    Default Re: Consulta Sobre Word Magic

    Muchísimas gracias por tu opinión.

    Un saludo.

  4. #4
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1138

    Default Re: Consulta Sobre Word Magic

    Lo uso mucho y me parece bueno. Claro que depende del tipo de traducción que estás haciendo. Me gusta que puedes consultar no sólo palabras sino conceptos, es decir, puedes escribir dos, tres o cuatro palabras que explican un concepto y muchas veces tiene la respuesta. Aunque como siempre, hay que tener criterio para ver si esa respuesta corresponde al contexto de tu texto original.

  5. #5
    Forum User
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    43
    Posts
    42
    Rep Power
    112

    Default Re: Consulta Sobre Word Magic

    Hola, Julio:

    Gracìas por tu respuesta.

    Saludos

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Consulta sobre terminos legales
    By iyuanobi in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 15
    Last Post: 12-21-2017, 02:12 PM
  2. Consulta sobre frase
    By matiasc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-29-2016, 01:22 PM
  3. Consulta Sobre Traducción De Página Web
    By joselondinium in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-02-2010, 12:07 PM
  4. consulta sobre FrameMaker
    By marisa_dg in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 4
    Last Post: 11-02-2007, 05:17 PM
  5. Consulta sobre sistemas de pago vía Internet
    By amy_nka in forum Other Translation Forums
    Replies: 17
    Last Post: 04-05-2007, 12:32 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •