Printable View
Buenos días:
Me gustaría conocer vuestra opinión acerca del software Word Magic, como muchos sabréis, en apariencia, una potente herrmienta que cuenta con diccionarios especializados en leyes, finanzas, medicina... ¿Lo consideráis útil? Si alguno lo tiene, ¿le sirve para solventar consultas con eficacia? Me he fijado en que, si no me equivoco, se trata de un diccioario inglés-español-inglés de Estados Unidos.
Muchas gracias y saludos.
Yo no lo conozco en detalle pero lo usé alguna que otra vez y la calidad de las traducciones no me pareció muy buena.
Muchísimas gracias por tu opinión.
Un saludo.
Lo uso mucho y me parece bueno. Claro que depende del tipo de traducción que estás haciendo. Me gusta que puedes consultar no sólo palabras sino conceptos, es decir, puedes escribir dos, tres o cuatro palabras que explican un concepto y muchas veces tiene la respuesta. Aunque como siempre, hay que tener criterio para ver si esa respuesta corresponde al contexto de tu texto original.
Hola, Julio:
Gracìas por tu respuesta.
Saludos