+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: Translation Memory to buy

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    17
    Rep Power
    110

    Default Translation Memory to buy

    Does anybody have an English>Spanish TM to sell to import to Trados?
    Thanks

  2. #2
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    569

    Default Re: Translation Memory to buy

    That information is not enough. What kind of TM you need. What industry?

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    17
    Rep Power
    110

    Default Re: Translation Memory to buy

    Thank you for your answer. I may consider purchasing for different industries, depending on the price. I have just started with Trados and began translating but the translation memory is almost empty because I have not used it for a long time. So I would like some general language pairs + commercial pairs. I would pick from a number of memories if presented by several topics.

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Caracas
    Posts
    157
    Rep Power
    371

    Default Re: Translation Memory to buy

    If what you want is a glossary of English>Spanish terms, I have the following: psychology, food & cooking, travel & tourism, automobiles, fish & seafood, with several thousand entries each.
    Each glossary costs $ 25.00 USD.
    Tle glossaries are available as an Excel spreadsheet.

  5. #5
    Registered User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    17
    Rep Power
    110

    Default Re: Translation Memory to buy

    Thank you. I will evaluate the need for those you offer and let you know
    if I decide to purchase

  6. #6
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Translation Memory to buy

    Hi

    you donŽt usually buy Translation Memories... You create them while translating something, and you usually have different TMs depending on the subject matter you are working on. Otherwise youŽll have a mix of technical with economics with medicine...
    what do you need?? do you translate??

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •