+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: tag editor

 
  1. #1
    Senior Member MariaLaura's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    407
    Rep Power
    420

    Default tag editor

    Hi All!
    I'm having problems with Tag editor again!!! It's a bit difficult to explain so I'm sorry if this doesn't make any sense.

    I am working with several files and most of them are very similar in content but not in format. When I try to apply the translation in the TM from previous translations, the tags from the old version appear and I have to fix them manually.
    There are a lot of files and a lot of segments with the same information but different tags so it is really taking me a long time to fix every tag. Do you know if there is any way to get the old translation from the TM but keep the new tags??

  2. #2
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    587

    Default Re: tag editor

    Quote Originally Posted by MariaLaura
    Hi All!
    I'm having problems with Tag editor again!!! It's a bit difficult to explain so I'm sorry if this doesn't make any sense.

    I am working with several files and most of them are very similar in content but not in format. When I try to apply the translation in the TM from previous translations, the tags from the old version appear and I have to fix them manually.
    There are a lot of files and a lot of segments with the same information but different tags so it is really taking me a long time to fix every tag. Do you know if there is any way to get the old translation from the TM but keep the new tags??
    As far as I know TagEditor is going to display the latest version...

  3. #3
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    553

    Default Re: tag editor

    That would be a freat feature, but I don't think it has it.
    I'll try to find that out and let you know.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. How to work in the Web Editor
    By analaura in forum Memsource
    Replies: 3
    Last Post: 03-18-2015, 12:16 PM
  2. Memsource Web Editor 4.49
    By IUS in forum Memsource
    Replies: 1
    Last Post: 12-04-2014, 01:45 PM
  3. Big files and the Tag Editor
    By pabloa in forum Trados
    Replies: 0
    Last Post: 09-06-2011, 09:03 AM
  4. Tag Editor Question
    By joselas in forum Other CAT Tools
    Replies: 1
    Last Post: 07-06-2010, 07:54 AM
  5. Tag Editor & Excell
    By sabrina in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 04-27-2007, 07:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •