+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Glossaries from TMs

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Rep Power

    Default Glossaries from TMs

    Hi fellows! Has anyone tried to extract glossaries from translation memories? I´ve heard it is something feasible but have no idea on the method to be used for the extraction of a bilingual glossary. Thanks in advance for all your responses!

  2. #2
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Rep Power

    Default Re: Glossaries from TMs

    You may use "Multiterm Extract", an application/feature included in Multiterm 7. It allows you to extract terms from monolingual or bilingual documents as well as translation memories.

  3. #3
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Rep Power

    Default Re: Glossaries from TMs

    Yeah, Multiterm Extract is a great tool, but you always have to validate everything it produces because it's not very reliable.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Glossaries
    By estefaniar in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-05-2017, 02:57 PM
  2. What Are Glossaries Used For?
    By jacobe in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 0
    Last Post: 12-19-2013, 08:27 AM
  3. Glossaries in Machine Translation
    By pabloa in forum Machine Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-23-2012, 10:26 PM
  4. Glossaries
    By mem286 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-15-2007, 05:21 PM
  5. SUN Glossaries
    By TopNotch in forum Other Translation Forums
    Replies: 1
    Last Post: 11-28-2006, 12:13 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts