Website Spanish TranslationSpanish Site TranslationEnglish into Cuban Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > CAT Tools > Other CAT Tools
Xbench Xbench
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Other CAT Tools If you need help with a very specific situation, this is the category to post and get answers from forum members.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Page 1 of 2 1 2 >
Old 10-15-2008, 07:35 AM   #1
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 745
Rep Power: 449Nadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond repute
Default Xbench
Hola! Alguien conoce esta herramienta de control de calidad? Es gratuita y aparentemente funciona con muchos formatos. Es recomendable?
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2008, 06:39 AM   #2
Veronica
Senior Member
 
Veronica's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 812
Rep Power: 297Veronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to beholdVeronica is a splendid one to behold
Default Re: Xbench
No la conozco, ya la probaste? Contanos!
__________________
mmm...papas fritas.
Veronica is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2008, 07:03 AM   #3
mariabelen
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 217
Rep Power: 172mariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud of
Default Re: Xbench
La verdad es que no escuché hablar de esta herramienta. Tal vez alguien pueda "iluminarnos" al respecto.

Saludiños,

Bel
mariabelen is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2008, 11:27 AM   #4
ElVizconde
Contributing User
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 182
Rep Power: 392ElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond reputeElVizconde has a reputation beyond repute
Default Re: Xbench
Quote:
Originally Posted by mariabelen
La verdad es que no escuché hablar de esta herramienta. Tal vez alguien pueda "iluminarnos" al respecto.

Saludiños,

Bel
Es bastante útil. Te permite hacer búsquedas de segmentos en TM, archivos de TagEditor, glosarios, memorias de Wordfast, archivos Term base, etc. También te permite editar segmentos, te permite exportar archivos TagEditor (por ejemplo) a TMX lo cual es utilísimo para los que trabajan con otras herramientas de traducción que no sea Trados. Por otro lado, te permite realizar "QA" (encuentra segmentos no traducidos, problemas con tags, faltas de concordancias entre los segmentos originales y traducidos, etc.).
ElVizconde is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2008, 12:05 PM   #5
mariabelen
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 217
Rep Power: 172mariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud of
Default Re: Xbench
¡Gracias Vizconde! La verdad es que tenés razón, esta herramienta es súper útil y práctica.

Saludiños,

Bel
mariabelen is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2008, 12:35 PM   #6
Spanish-Translator
Contributing User
 
Spanish-Translator's Avatar
 
Join Date: Jul 2000
Posts: 155
Rep Power: 175Spanish-Translator is just really niceSpanish-Translator is just really nice
Thumbs up Xbench Download
http://www.apsic.com/en/products_xbench.html
__________________
Spanish-Translator
Last edited by Spanish-Translator : 12-12-2008 at 12:39 PM.
Spanish-Translator is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2008, 12:39 PM   #7
mariabelen
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 217
Rep Power: 172mariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud of
Default Re: Xbench
Thanks for the link!

Saludiños,

Bel
mariabelen is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2008, 08:39 AM   #8
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 745
Rep Power: 449Nadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond repute
Default Re: Xbench
Parece muy útil. Lo voy a bajar para probarlo. Gracias!
Nadia D is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2008, 03:18 AM   #9
mariabelen
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 217
Rep Power: 172mariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud ofmariabelen has much to be proud of
Default Re: Xbench
Hola! Les cuento que lo bajé y lo probé con el TagEditor y la verdad es que resultó bastante útil. Me faltaría probarlo con otro tipo de programa. En cuanto lo haga, les cuento cómo me fue.

Saludiños,

Bel
mariabelen is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2008, 05:11 AM   #10
Nadia D
Senior Member
 
Nadia D's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 745
Rep Power: 449Nadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond reputeNadia D has a reputation beyond repute
Default Re: Xbench
I just got started too and so far I think it's quite cool, I run a QA check on a .doc file and it spotted many mistakes, mainly "inconsistencies", it really helped me!
Nadia D is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 10:37 PM.

Translator Pages -  Foro de Traduccion - Sitemap - Contact Us - English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums - Archive - Top

Copyright 2006 - English Spanish Translator