+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Website translation

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    390
    Rep Power
    360

    Default Website translation

    Hey chicos,
    Does anyone have a good suggestion on a program for translating websites? Im feeling lost on how to approach this!!!

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    400

    Default

    I really don't. I use TagEditor, but this program sometimes seems to be more cumbersome than helpful.

    There should be one because it's very common to have a website with many, many pages translated into many, many languages, and I can't imagine doing this with TagEditor.

    I'd appreaciate the help too!

  3. #3
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    587

    Default

    The way to go is Okapi tools (Rainbow) to do the tagging and to create XLIFF files, which is the convention for localization projects. Then I would use OmegaT to translate those XLIFF files. That is the way to go to localize websites and these two tools are open source meaning....free.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    419

    Default

    Never heard of the Okapi tool. Is there any link for a free trial? Thanks for your help!

  5. #5
    Senior Member ElVizconde's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    295
    Rep Power
    587

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Help with English to Spanish translation for a website
    By jolenequek in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-10-2016, 03:44 PM
  2. Help need for English to French translation for a website
    By jolenequek in forum French Translation
    Replies: 5
    Last Post: 04-23-2016, 04:17 PM
  3. Website translation technology in Google
    By JuliaSmith in forum Machine Translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-25-2015, 07:45 AM
  4. Website Translation Texts
    By beanbag in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-11-2009, 10:01 PM
  5. How to save money in website translation
    By TopNotch in forum Localization
    Replies: 0
    Last Post: 12-27-2006, 04:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •