+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Pregunta sobre laptop

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Question Pregunta sobre laptop

    Hola a todos !

    Resulta que me tengo que comprar una laptop aca en UK donde vivo, y como traduzco al español, no se si irme a España a comprarla porque eso de estar con el alt etc etc para la ñ y los acentos es medio plomo. Como hacen los que viven en esta hermosa isla?

    Otra pregunta es sobre el problema de la compatibilidad del Windows Vista con el Wordfast y el TRADOS...algun tip? Leí por ahí que va mejor con Word 2003 que con el 2007, es cierto eso?

    Bueno, saludos y gracias de antemano !

    Elisa

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,271
    Rep Power
    1208

    Default Tip

    Yo acabo de comprarme una laptop y te cuento lo que me pasó para que no te pase a ti.

    Resulta que claro, ahora las laptops vienen con el Windows Vista y en el negocio en el que la compras escribirán tu nombre de usuario y crearán una contraseña.

    ¡¡Presta mucha atención a esa contraseña!! Porque si por cualquier razón no puedes recuperarla, el proceso para modificarla/generar una nueva contraseña es realmente a prueba de robo. ¡¡Vas a tener un verdadero dolor de cabeza!!


  3. #3
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default

    Hola, Eliuk!

    Me dijeron que Trados no funciona muy bien con Windows Vista. Tal vez sea mejor instalar Windows xp u otro. De todas maneras, sería bueno que alguien que haya pasado por esto te dé un consejo más preciso.

    Suerte!!

  4. #4
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Bueno, me resulta extraño que no vendan laptops con Ñ en UK, quizás en algún sitio de remates?
    Debe ser muy molesto no tenerla, realmente.
    Y si, Trados no anda bien con el Office 2007 (además de que está muy feo el nuevo Office). No sé como funciona con el Vista....

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •