+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18

Thread: New Wordfast website

 
  1. #11
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3671

    Question

    Quote Originally Posted by Veronica
    Hi everyone! Trados is a good program, and it's not complicated if you know Wordfast, but it is really expensive, and I think it comes with SDLX now as a pack. TagEditor from Trados can handle almost any file, I recommend it.
    Although I don’t have any information in regard to the prices of these programs, in your opinion is TRADOS worth the difference in money?. I need to make and investment decision I won’t regret


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  2. #12
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Hi Hebe! I don't think you'll regeret it if you buy it, but you will have to consider the time it will take to pay off, because it is an investment really. I think it mostly depends on your work load.

  3. #13
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3671

    Default

    Quote Originally Posted by Veronica
    Hi Hebe! I don't think you'll regeret it if you buy it, but you will have to consider the time it will take to pay off, because it is an investment really. I think it mostly depends on your work load.
    Thank you so much Veronica. It will probably be a median-run investment return. In the meantime, I will have to be happy with just getting some stress reduction in my work. Do you have any idea of how much the package for a freelancer is?
    I would appreciate any information I can get in this connection. I am also concerned about the time I will have to spend in training
    Tnaks again


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  4. #14
    Senior Member Julio Jaubert's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    276
    Rep Power
    1121

    Default

    Quote Originally Posted by Hebe
    I don’t do independent work for agencies. I work for a Firm and I just want to make my job a bit easier.
    Then Wordfast is the cheapest and easiest option. Depending on the number of repetitions, a CAT tool can reduce your job and increase your productivity... or your free time

    Quote Originally Posted by Hebe
    I heard TRADOS requires training which I don’t have much time for. Would it also be the case of wordfast?
    Best regards
    You can download a manual from the Wordfast site. Its basic functions are easy to understand. I don't use all the features, but those I can manage are enough. Of course I'm trying to improve mi skills, because the more you learn, the less you work!

    See you!
    Last edited by Julio Jaubert; 08-25-2007 at 10:08 PM.

  5. #15
    IUS
    IUS is offline
    Administrator IUS's Avatar
    Join Date
    Mar 2001
    Location
    Miami, United States
    Posts
    467
    Rep Power
    100

    Arrow

    Quote Originally Posted by Hebe
    Although I don’t have any information in regard to the prices of these programs, in your opinion is TRADOS worth the difference in money?. I need to make and investment decision I won’t regret
    Wordfast Hebe... then you could learn and buy Trados, but Wordfast is easy to learn and use, and cheaper!

  6. #16
    Senior Member Hebe's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Caracas- Venezuela
    Posts
    1,202
    Rep Power
    3671

    Default

    Thank you so much IUS, Julio and Verónica . It sounds as if wordfast is a good option, and my budget is limited, so I will probably go for it
    I will keep you posted


    Truly, my dear young friends, you are a chosen generation. I hope you will never forget it.
    Gordon B. Hinckley

  7. #17
    Registered User
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11
    Rep Power
    99

    Post ¿Alguien trabaja de forma regular con Trados o wordfast? ¿Cuál es su experiencia?

    Hola, a todos.
    Tal vez ustedes puedan ayudarme. Estoy haciendo un estudio comparativo entre trados y wordfast. Y quería hacerles algunas preguntas como usuarios. Aquí van:

    ¿Alguien trabaja de forma regular con Trados ( o SDL Trados) y/o wordfast? ¿Cuál es su experiencia?




    ¿Cuáles son las deficiencias y las ventajas que le ven al programa o a los programas?

    Si alguien ya trabajó con los dos ¿cuáles son las diferencias y semejanzas que les ve al hacer uso de ellos?






    ¿cuál es el mejor programa para ustedes?

    ¿sabrían decirme cuál es el mejor programa para las agencias?

    Les agradecería si mantenemos contacto en español o en portugués. Es que mi inglés no es muy bueno. Sorry!

    Gracias por la atención.














  8. #18
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default Re: ¿Alguien trabaja de forma regular con Trados o wordfast? ¿Cuál es su experiencia?

    Hello Lutraduc! Welcome to the forum!

    I recommend you copy the text in your post and paste it in a New Thread in the CATools inquiry forum. If you leave it here at the end of this long thread no one will notice.
    The button to create a New thread is on the top left side of the screen.

    Good luck!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •