+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 16 of 16

Thread: How to QA files in XBench

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: How to QA files in XBench

    Hi Marcos
    How you doing?
    Right, thatīs what checklists are meant for...
    For instance, if a particular client doesnīt want gerunds to be used, you can create a checklist to spot gerunds...And then, you can use that checklist as a template for another project, and then you can add more restrictions to that checklist.
    The time you invest in one checklist, you gain a lot of time or quality in many other projects

  2. #12
    Forum User
    Join Date
    May 2016
    Posts
    53
    Rep Power
    37

    Default Re: How to QA files in XBench

    Great Ana. I'll put that into practice and share some screenshots I hope will help others too. Cheers. Marcos.

  3. #13
    Forum User
    Join Date
    May 2016
    Posts
    53
    Rep Power
    37

    Default Re: How to QA files in XBench

    Hi team! I need your help with this matter. I need to perform a QA in Xbench but so far I've used it for en-es/es-en translations. Do you know if there are licenses to be paid or something like that so as to do the same in other languages? How does that work? Can it be used for asian languages as well without any issues? Thanks in advance for your help.

  4. #14
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1175

    Default Re: How to QA files in XBench

    Hi there!

    Yes! you can QA other languages other than English and Spanish. Im not sure how many languages each licence covers... I should check that.
    Here you can see the languages I have loaded, with their corresponding dictionaries for the Spelling QA.



    I havenīt seen any of the Asian languages, not at least in the version I have, but I guess there should be included in recent versions... Anyone knows?
    Attached Images Attached Images

  5. #15
    Forum User
    Join Date
    May 2016
    Posts
    53
    Rep Power
    37

    Default Re: How to QA files in XBench

    Thanks as usual Ana!

    I'm really having some issues when working with asian languages and would be great if someone knows how to use Xbench for them. Cheers.

  6. #16
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    499
    Rep Power
    223

    Default Re: How to QA files in XBench

    Hi!
    I often need to export the QA report in Excel. However, Xbench opens it automatically after the export. Do you know where is the option that prevents the Excel to open?

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. XBench, TM maintenance and TMX
    By pabloa in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 08-07-2012, 11:26 AM
  2. xBench and TM maintenance
    By gentle in forum Other CAT Tools
    Replies: 3
    Last Post: 09-17-2011, 08:22 AM
  3. Xbench
    By Nadia D in forum Other CAT Tools
    Replies: 19
    Last Post: 05-31-2011, 11:59 AM
  4. QA Tools - xBench and Trados 2009 files
    By gentle in forum Other Translation Forums
    Replies: 0
    Last Post: 02-09-2011, 03:35 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 02-12-2007, 02:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •