Es muy sencillo agregar un diccionario (spell checker) en XBench.

Lo primero que tenemos que hacer es, una vez abierto el programa, seleccionar la opción Herramientas (tools).

En el Menú desplegable vamos a seleccionar la opción Spell Checking Dictionaries.

Se abrirá una ventana en donde vamos a poder observar todos los diccionarios que podemos agregar.

Seleccionamos el idioma que necesitamos y luego lo instalamos haciendo click en el botón Instalar (install). El programa se conectará al servidor y bajará el idioma seleccionado. Una vez instalado, vamos a poder verlo con un punto de color verde, esto nos indica que está activo y listo para ser utilizado. Clickeamos en OK y cerramos la ventana de instalación.

Ahora seleccionamos la solapa QA y hacemos click en Spell-Checking. Vamos a poder ver los diccionarios que instalamos anteriormente listos para usar.

Podemos agregar mas de uno, obviamente, y también elegir cual vamos a utilizar o desactivarlos.

Hay que tener en cuenta que el XBench trabaja en sintonía con los diccionarios de Microsoft Word. Esto quiere decir que va a corregir las palabas siempre y cuando las encuentre en ambos diccionarios.