+ Reply to Thread
Results 1 to 8 of 8

Thread: How to switch Language Pairs

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    180
    Rep Power
    232

    Arrow How to switch Language Pairs

    If you need to switch the source and target languages of a TM, I always use Worfast as it has a very straight forward command.

  2. #2
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default

    Canīt you export it as txt and find replace the languages?
    That's another idea...

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default Language Pair

    And which would be that command in Wordfast? Itīs good to have these tips...thanks!

  4. #4
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    180
    Rep Power
    232

    Smile

    In wordfast, you open the toolbar and you will find a TM editor button.
    Click on that and a new window will pop up.
    At the bottom it contains a dropdown menu that allows you to do many things over a TM that is not possible in Trados, including switching language pairs.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    353
    Rep Power
    401

    Default

    Thanks for the tip!!

  6. #6
    Senior Member Veronica's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Argentina
    Posts
    806
    Rep Power
    382

    Default Re: How to switch Language Pairs

    In Trados, you can also export as txt, then create a new memory with the inverse pair and import it back, it'll switch them.

  7. #7
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: How to switch Language Pairs

    yes, I always do this last option given by vero, itīs the fastest!

  8. #8
    Banned
    Join Date
    May 2012
    Age
    27
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: How to switch Language Pairs

    Thanks a lot for the tip......


    Water Service Pipe


+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •