+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4

Thread: Problemas de formato con Word 2007 y Workbench 2007

 
  1. #1
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Buenos Aires
    Posts
    154
    Rep Power
    107

    Default Problemas de formato con Word 2007 y Workbench 2007

    Hola a todos:

    Trabajo en el par idiomático inglés-español
    Estoy teniendo algunos problemas con el Workbench y el Word 2007. Cuando aplico la función "Get Translation", la baja, pero no respeta la ortografía española, como si no la reconociera los caracteres con acento, las "ñ" y los signos de apertura de exclamación e interrogación. ¿Alguien sabe cómo se puede solucionar este problema?

    Gracias,

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    513
    Rep Power
    187

    Default Re: Problemas de formato con Word 2007 y Workbench 2007

    Yo tambien estoy teniendo problemas con el workbench y el word 2007.. Cada vez que analizo un word me tira distintos word counts.. Y ni te digo si analizo un word 2003... Cada vez es un numero distinto.. Hay que settearle algo? Alguien sabe?

    J.

  3. #3
    Forums BodyGuard AriSanguinetti's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Age
    30
    Posts
    31
    Rep Power
    100

    Default Re: Problemas de formato con Word 2007 y Workbench 2007

    Try to remove all formating from the Word document, there's a lot of Macros that can help you with that.

  4. #4
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Problemas de formato con Word 2007 y Workbench 2007

    yes, if you leave it as plain text that might work, but later, you'll have to add the formatting back in place.
    And about Office 2003 and 2007, I think it depends on the filters applied in your trados. For instance, I have my trados set for Office 2007, so, whenever I have a file in 2003 I save it to 2007 and works fine.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Page size in Word 2007
    By andreap in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 07-22-2010, 09:53 AM
  2. Cleanup macro in Word 2007
    By andreap in forum Other CAT Tools
    Replies: 2
    Last Post: 06-30-2010, 12:58 PM
  3. Limpiar word 2007 en TRADOS 2007
    By Ariel Moris in forum Trados
    Replies: 4
    Last Post: 05-26-2010, 12:20 PM
  4. Limpiar word 2007 en TRADOS 2007
    By Ariel Moris in forum Trados
    Replies: 2
    Last Post: 05-11-2010, 04:27 PM
  5. Problemas con el Power Point 2007 - 2003
    By RodrigoDG in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 3
    Last Post: 08-20-2009, 02:35 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •