+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: Subtitling software

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Posts
    721
    Rep Power
    273

    Default Subtitling software

    Hi,
    Has anybody ever used translation software for subtitles. Which one can you recommend?
    Thanks

  2. #2
    Forum User sweetcamy's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    67
    Rep Power
    134

    Default Re: Subtitling software

    Hi,

    I use Subtitle Workshop and Media Subtitler. Both are good, free and easy to use.

    Regards.

  3. #3
    fra
    fra is offline
    New Member
    Join Date
    Dec 2010
    Age
    33
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Default Re: Subtitling software

    A good software is Subtitle Workshop. It is open source and yet complete and useful.

  4. #4
    New Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    8
    Rep Power
    81

    Default Re: Subtitling software

    Quote Originally Posted by andreap View Post
    Hi,
    Has anybody ever used translation software for subtitles. Which one can you recommend?
    Thanks
    If you have SDL Trados Studio 2009, and your subtitles were made using the SubRip tool then there is a free filetype for this format here on the SDL OpenExchange;

    SDL OpenExchange Application Details

    Maybe this is useful?

    Regards

    Paul

  5. #5
    New Member
    Join Date
    Feb 2011
    Age
    28
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Re: Subtitling software

    There are many, some I'd recommend are
    Subtitle Workshop.

  6. #6
    Contributing User
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    163
    Rep Power
    48

    Default Re: Subtitling software

    Hi,

    I confirm Subtitle Workshop is the most intuitive subtitling program. Very easy to use.
    However, for those who never used it, could anyone advise me a few online tutorials or videos to help a newbie get familiar with such software?

    Thank you !

  7. #7
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,275
    Rep Power
    1209

    Default Re: Subtitling software

    Such a good tip! It's freeware!

    Subtitle Workshop

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Software De Ventas Y De Software De Compras
    By comercial in forum Spanish to English Financial Translation
    Replies: 1
    Last Post: 04-28-2010, 09:56 AM
  2. Subtitling - Studio DVD Pro and SubViewer
    By gentle in forum Other Languages Translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-19-2010, 08:49 AM
  3. .Po-software
    By sabrina in forum Other CAT Tools
    Replies: 1
    Last Post: 04-11-2008, 02:15 PM
  4. Computer Software
    By Dene in forum Other Translation Forums
    Replies: 3
    Last Post: 12-14-2007, 06:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •