Foro de "S�lo Espa�ol" y "Grammar" - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

aleCcowaN · 07-05-2007, 10:58 AM

No s� si se escapar� de los l�mites propuestos para estos foros, pero me parece interesante la posibilidad de poner un par de categor�as nuevas (aunque otras cumplen con su funci�n parcialmente):

Un foro "S�lo Espa�ol" para discutir en nuestra lengua aspectos de nuestro idioma como gram�tica, modismos, registros, estilos, etc.
Un foro "Grammar" para que estudiantes avanzados del traductorado consulten temas de gram�tica en una u otra lengua.

Espero que esto no sea un incordio, porque s� que es muy f�cil proponer categor�as cuando uno no tiene despu�s que moderar todo el "tr�fico" resultante, pero creo que estas nuevas categor�as contar�an inmediatamente con usuarios y le dar�an mayor vitalidad a los foros.

Un saludo

Alec

Mexican Translator · 07-05-2007, 01:51 PM

Apoyo tu idea...

Cuando alguien me pregunta por el pret�rito pluscuamperfecto del verbo "arg�ir", me toma algunos minutos dar contestaci�n...

IUS · 07-14-2007, 10:34 PM

En realidad esos dos foros ya estan:

Foro de Lengua Espa�ola
"Utilice este foro para debatir sobre todas las preguntas, inquietudes y experiencias que pueda tener relacionadas con temas del idioma espa�ol en general."

Foro de Ling��stica
"Este foro pretende explorar la ling��stica del idioma espa�ol. Converse sobre terminolog�a, vocabulario, enfoque gramatical y estilo y otros temas de la ling��stica espa�ola."

La opci�n de escribir en ingl�s o en espa�ol, siempre esta presente en nuestros foros, por eso agregamos las descripciones de todos los foros de traducci�n en espa�ol

07-05-2007, 10:58 AM	#1
aleCcowaN Forum User Join Date: Jul 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 46 Rep Power: 63	Foro de "S�lo Espa�ol" y "Grammar" No s� si se escapar� de los l�mites propuestos para estos foros, pero me parece interesante la posibilidad de poner un par de categor�as nuevas (aunque otras cumplen con su funci�n parcialmente): Un foro "S�lo Espa�ol" para discutir en nuestra lengua aspectos de nuestro idioma como gram�tica, modismos, registros, estilos, etc. Un foro "Grammar" para que estudiantes avanzados del traductorado consulten temas de gram�tica en una u otra lengua. Espero que esto no sea un incordio, porque s� que es muy f�cil proponer categor�as cuando uno no tiene despu�s que moderar todo el "tr�fico" resultante, pero creo que estas nuevas categor�as contar�an inmediatamente con usuarios y le dar�an mayor vitalidad a los foros. Un saludo Alec __________________ Si razona el caballo �se acab� la equitaci�n! - c�saR brutO Last edited by aleCcowaN : 07-05-2007 at 01:09 PM. Reason: [yet another] error de sintaxis

07-14-2007, 10:34 PM	#3
IUS Administrator Join Date: Mar 2001 Posts: 340 Rep Power: 100	Foro de Lengua Espa�ola y Foro de Ling��stica En realidad esos dos foros ya estan: Foro de Lengua Espa�ola "Utilice este foro para debatir sobre todas las preguntas, inquietudes y experiencias que pueda tener relacionadas con temas del idioma espa�ol en general." Foro de Ling��stica "Este foro pretende explorar la ling��stica del idioma espa�ol. Converse sobre terminolog�a, vocabulario, enfoque gramatical y estilo y otros temas de la ling��stica espa�ola." La opci�n de escribir en ingl�s o en espa�ol, siempre esta presente en nuestros foros, por eso agregamos las descripciones de todos los foros de traducci�n en espa�ol __________________ IUS Last edited by IUS : 07-14-2007 at 10:37 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

07-05-2007, 01:51 PM	#2
Mexican Translator Senior Member Join Date: Sep 2005 Posts: 259 Rep Power: 411	Apoyo tu idea... Cuando alguien me pregunta por el pret�rito pluscuamperfecto del verbo "arg�ir", me toma algunos minutos dar contestaci�n...

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)