Letras De Canciones - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Kary · 12-14-2008, 06:45 PM

Para que podamos compartir las canciones que mas nos gustan con el resto...

Kary · 12-14-2008, 06:47 PM

Big Girls don�t Cry-Fergie

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But Ive got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps until I'm full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
Ill be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if u want to
Cause I want to hold yours too
Well be playmates and lovers and share our secret worlds
But its time for me to go home
Its getting late, dark outside
I need to be with myself instead of calamity
Peace, Serenity

[CHORUS]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, Myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
Its time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

La Da Da Da Da Da

Kary · 12-14-2008, 06:54 PM

"My Humps" - Black Eyed Peas

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps (Check it out)

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ices.
Dolce & Gabbana,
Fendi and NaDonna
Karan, they be sharin'
All their money got me wearin' fly
Brother I ain't askin,
They say they love my ass �n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin'
I keep on demonstrating.

My love (love), my love, my love, my love (love)
You love my lady lumps (love),
My hump, my hump, my hump (love),
My humps they got you,

She's got me spending.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'm a make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
Cos of my hump (ha), my hump, my hump, my hump (what).
My hump, my hump, my hump (ha), my lovely lady lumps (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let's go.
I could be your baby, you can be my honey
Let's spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I'm really ****,
The boys they wanna *** me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin' a feel my hump, hump.
Lookin' at my lump, lump.
You can look but you can't touch it,
If you touch it I'ma start some drama,
You don't want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don't pull on my hand boy,
You ain't my man, boy,
I'm just tryn'a dance boy,
And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
In the back and in the front (lumps)
My lovin' got you,

She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon' do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I'ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.

(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha) [x4]

She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spendin' time on me
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

Ezequiel · 12-15-2008, 06:41 AM

No se supone que uno tiene que compartir letras de canciones que sean importantes para uno o le recuerden cosas? Me cuesta creer que "My humps" sea una letra digna de leer y no de ver en el video, jajaja =P

Yo dejo la letra de un tema de Radiohead que habla sobre escaparse de la ciudad, ya que ultimamente vengo sintiendome asi en relacion a Buenos Aires:

No Surprises

A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silent silence.

This is my final fit,
my final bellyache,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

mvictoria · 12-23-2008, 09:28 AM

No doy cr�dito! Aguante "My Humps". Kary ten�s "My Milkshake"?

emi izuzu · 05-30-2009, 10:10 PM

dont cry..

talk to me softly
there's something in your eyes
don't hang your head in sorrow
and please don't cry
i know how you feel inside i've
i've been there before
somethin's changin' inside you baby
and don't you know
Don't you cry tonight
i still love you
don't you cry tonight
don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
and don't you cry tonight
Give me a whisper
and give me a sigh
give me a kiss before you tell me goodbye
don't you take it so hard now
and please don't take it so bad
i'll still be thinking of you
and the times we had ... baby
And don't you cry tonight
don't you cry tomight
don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
and don't you cry tonight
And please remember that i never lied
and please remember
how i felt inside now honey
you gotta make it your own way
but you'll be alright now sugar
you'll feel better tomorrow
come the morning light now baby
And don't you cry tonight
an don't you cry tonight
an don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
and don't you cry
don't you ever cry
don't you cry tonight
baby maybe someday
don't you cry
don't you ever cry
don't you cry
tonight

guns and roses

mariacecilia · 11-13-2009, 06:24 AM

Perd�nnnnnn???? ��C�mo puede ser que ac� falte esto???

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

12-14-2008, 06:45 PM	#1
Kary Contributing User Join Date: Aug 2008 Age: 30 Posts: 113 Rep Power: 326	Letras De Canciones Para que podamos compartir las canciones que mas nos gustan con el resto...

12-14-2008, 06:47 PM	#2
Kary Contributing User Join Date: Aug 2008 Age: 30 Posts: 113 Rep Power: 326	Re: Letras De Canciones Big Girls don�t Cry-Fergie Da Da Da Da The smell of your skin lingers on me now Your probably on your flight back to your home town I need some shelter of my own protection baby To be with myself instead of calamity Peace, Serenity [CHORUS] I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you It's personal, Myself and I We've got some straightenin' out to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But Ive got to get a move on with my life Its time to be a big girl now And big girls don't cry Don't cry Don't cry Don't cry The path that I'm walking I must go alone I must take the baby steps until I'm full grown Fairytales don't always have a happy ending, do they And I foresee the dark ahead if I stay [CHORUS] I hope you know, I hope you know That this has nothing to with you It's personal, Myself and I We've got some straightenin' out to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life Its time to be a big girl now And big girls don't cry Like the little school mate in the school yard We'll play jacks and uno cards Ill be your best friend and you'll be mine Valentine Yes you can hold my hand if u want to Cause I want to hold yours too Well be playmates and lovers and share our secret worlds But its time for me to go home Its getting late, dark outside I need to be with myself instead of calamity Peace, Serenity [CHORUS] I hope you know, I hope you know That this has nothing to do with you It's personal, Myself and I We've got some straightenin' out to do And I'm gonna miss you like a child misses their blanket But I've got to get a move on with my life Its time to be a big girl now And big girls don't cry Don't cry Don't cry Don't cry La Da Da Da Da Da

12-14-2008, 06:54 PM	#3
Kary Contributing User Join Date: Aug 2008 Age: 30 Posts: 113 Rep Power: 326	Re: Letras De Canciones "My Humps" - Black Eyed Peas What you gon' do with all that junk? All that junk inside your trunk? I'ma get, get, get, get, you drunk, Get you love drunk off my hump. My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps (Check it out) I drive these brothers crazy, I do it on the daily, They treat me really nicely, They buy me all these ices. Dolce & Gabbana, Fendi and NaDonna Karan, they be sharin' All their money got me wearin' fly Brother I ain't askin, They say they love my ass �n, Seven Jeans, True Religion's, I say no, but they keep givin' So I keep on takin' And no I ain't taken We can keep on datin' I keep on demonstrating. My love (love), my love, my love, my love (love) You love my lady lumps (love), My hump, my hump, my hump (love), My humps they got you, She's got me spending. (Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me. She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me What you gon' do with all that junk? All that junk inside that trunk? I'ma get, get, get, get, you drunk, Get you love drunk off my hump. What you gon' do with all that ass? All that ass inside them jeans? I'm a make, make, make, make you scream Make you scream, make you scream. Cos of my hump (ha), my hump, my hump, my hump (what). My hump, my hump, my hump (ha), my lovely lady lumps (Check it out) I met a girl down at the disco. She said hey, hey, hey yea let's go. I could be your baby, you can be my honey Let's spend time not money. I mix your milk wit my cocoa puff, Milky, milky cocoa, Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight. They say I'm really **, The boys they wanna * me. They always standing next to me, Always dancing next to me, Tryin' a feel my hump, hump. Lookin' at my lump, lump. You can look but you can't touch it, If you touch it I'ma start some drama, You don't want no drama, No, no drama, no, no, no, no drama So don't pull on my hand boy, You ain't my man, boy, I'm just tryn'a dance boy, And move my hump. My hump, my hump, my hump, my hump, My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump. My lovely lady lumps (lumps) My lovely lady lumps (lumps) My lovely lady lumps (lumps) In the back and in the front (lumps) My lovin' got you, She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me. She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me. What you gon' do with all that junk? All that junk inside that trunk? I'ma get, get, get, get you drunk, Get you love drunk off my hump. What you gon' do with all that ass? All that ass inside them jeans? I'ma make, make, make, make you scream Make you scream, make you scream. What you gon' do with all that junk? All that junk inside that trunk? I'ma get, get, get, get you drunk, Get you love drunk off this hump. What you gon' do wit all that breast? All that breast inside that shirt? I'ma make, make, make, make you work Make you work, work, make you work. (A-ha, a-ha, a-ha, a-ha) [x4] She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me and spendin' time on me She's got me spendin'. (Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

12-15-2008, 06:41 AM	#4
Ezequiel Senior Member Join Date: Aug 2007 Location: Buenos Aires, Argentina Posts: 392 Rep Power: 279	Re: Letras De Canciones No se supone que uno tiene que compartir letras de canciones que sean importantes para uno o le recuerden cosas? Me cuesta creer que "My humps" sea una letra digna de leer y no de ver en el video, jajaja =P Yo dejo la letra de un tema de Radiohead que habla sobre escaparse de la ciudad, ya que ultimamente vengo sintiendome asi en relacion a Buenos Aires: No Surprises A heart that's full up like a landfill, a job that slowly kills you, bruises that won't heal. You look so tired-unhappy, bring down the government, they don't, they don't speak for us. I'll take a quiet life, a handshake of carbon monoxide, with no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, Silent silence. This is my final fit, my final bellyache, with no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises please. Such a pretty house and such a pretty garden. No alarms and no surprises, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises please.

12-23-2008, 09:28 AM	#5
mvictoria Senior Member Join Date: Jul 2007 Posts: 572 Rep Power: 223	Re: Letras De Canciones No doy cr�dito! Aguante "My Humps". Kary ten�s "My Milkshake"?

05-30-2009, 10:10 PM	#6
emi izuzu New Member Join Date: May 2009 Age: 23 Posts: 4 Rep Power: 0	Re: Letras De Canciones dont cry.. talk to me softly there's something in your eyes don't hang your head in sorrow and please don't cry i know how you feel inside i've i've been there before somethin's changin' inside you baby and don't you know Don't you cry tonight i still love you don't you cry tonight don't you cry tonight there's a heaven above you baby and don't you cry tonight Give me a whisper and give me a sigh give me a kiss before you tell me goodbye don't you take it so hard now and please don't take it so bad i'll still be thinking of you and the times we had ... baby And don't you cry tonight don't you cry tomight don't you cry tonight there's a heaven above you baby and don't you cry tonight And please remember that i never lied and please remember how i felt inside now honey you gotta make it your own way but you'll be alright now sugar you'll feel better tomorrow come the morning light now baby And don't you cry tonight an don't you cry tonight an don't you cry tonight there's a heaven above you baby and don't you cry don't you ever cry don't you cry tonight baby maybe someday don't you cry don't you ever cry don't you cry tonight guns and roses

11-13-2009, 06:24 AM	#7
mariacecilia Senior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 276 Rep Power: 250	Re: Letras De Canciones Perd�nnnnnn???? ��C�mo puede ser que ac� falte esto??? Imagine there's no Heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say that I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search