 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| Music Provide or request opinions on singers, bands, songs, albums, labels, instruments, or anything else related to music, such as what you listen to while translating. Maybe meet at any concert, recital or show to hear good music. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
09-18-2007, 05:00 AM
|
#11 |
|
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 277
Rep Power: 243
  |
I watched the VMA's Live and I couldn't believe my eyes... It was a real shame...
I heard she was going to perform during the Emmys ceremony, does anybody know something about it? |
|
|
|
09-18-2007, 05:32 AM
|
#12 |
|
Senior Member
Join Date: Sep 2007
Posts: 298
Rep Power: 360
|
Wow...this post has picked up steam in the past couple of days...
No, she did not perform at the Emmys and I am not sure if that rumor was legitimate or not. In other Britney news, she lost custody of her two children temporarily for "nudity and **** use" after she left rehab. Can we find a translation issue in here somewhere? I don't want this to turn into a gossip board. |
|
|
|
|
09-24-2007, 11:40 AM
|
#13 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 304
Rep Power: 203
|
Yes we can, Custody is a false cognate, it's not CUSTODIA in this context, but TENENCIA :-)
hehehe everything's related Victoria |
|
|
|
|
02-11-2008, 05:11 PM
|
#14 |
|
New Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 7
Rep Power: 11
|
I think there's a lot of people rooting for her, so I think there is a possibility that she could make a comeback if she really wanted to. Otherwise she is HOPEless
 |
|
|
|
|
02-12-2008, 01:13 PM
|
#15 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 394
Rep Power: 243
|
poor brit. all i know is the song piece of me still rocks my world...i dont care!
__________________
Emily B 
|
|
|
|
|
02-20-2008, 02:23 PM
|
#16 |
|
New Member
Join Date: Feb 2008
Posts: 7
Rep Power: 11
|
yeaa i hate it admite it but her album kinda rocks heehee
  |
|
|
|
|
02-20-2008, 05:23 PM
|
#17 |
|
Contributing User
Join Date: Dec 2007
Posts: 126
Rep Power: 76
|
Hi! I used to be a Britney Spears fan, but I don't think she should make a come back, she's done enough.. She should stay home and take care of those two poor babies.
|
|
|
|
|
02-21-2008, 08:26 AM
|
#18 | |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2007
Posts: 304
Rep Power: 203
|
Quote:
Ditto!! and stop crushing paparazzies' feet with her car! |
|
|
|
|
|
02-22-2008, 05:05 AM
|
#19 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 107
Rep Power: 50
|
I think she tried to comeback with her last album but It is hard for her, because everybody is more focussed on her private life than herself!!
M  |
|
|
|
|
02-22-2008, 05:08 AM
|
#20 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 107
Rep Power: 50
|
And regarding translation...how would you translate the title of the album "Blackout". Is it just "apagón" or something like "censura" would be closer?
M |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
