En general creo que hacer un doblaje ,asi sea de una pelicula o de una serie, le quita la riqueza y el sentido al producto. Me parece que siempre son mejores los subtitulos.
Respecto a la Ley de Medios, estuve investigando un poco y, pese a que la obligación exista, la ley nombra taxativamente en su artículo 9 exclusiones como: "Los programas dirigidos a públicos ubicados fuera de las fronteras nacionales; los destinados a la enseñanza de idiomas extranjeros; los que se difundan en otro idioma y que sean simultáneamente traducidos o subtitulados; letras de composiciones musicales, poéticas o literarias; etc."
Ahora, si quedan excluidos los programas subtitulados, por que doblar?